这本书今天能够出版，得益于许多人的帮助。在此，我一并表达我的谢意。我的代理人，PMA公司文学和电影部的彼得·米勒，仅仅在某天晚上听我讲述这个故事之后，便表示了很大的热情；我的编辑和极为特殊的朋友，达顿出版公司的米切尔拉·汉密尔顿，建议我的天使是一位教师，并对本书写作的每一步都给予了支持。感谢我的丈夫杰里·罗森伯格，他在我日夜投身于写作时，担负起了照顾孩子、料理家务等责任。感谢PMA的珍妮·罗伯逊给我的不断支持和忠告。感谢我亲爱的母亲拉维恩·泰勒，是她第一个将我带到了天使的世界。感谢圣安娜威拉德中学的教师芭芭拉·金，本书的主人公托伊·约翰逊的灵感来源于她；还有威拉德中学的所有学生，他们使我确信：在这个世界上，无论有多少艰难险阻，他们都将勇往直前。当然，我必须感谢鼓舞我创作出这一故事的天国的主宰。接下来，我要感谢雷比·伯纳德·金，是他提出了在我们教堂中开设学校的计划，使我认识到自己可以做点不同寻常的事。
但对我影响最大的却是一个在最近三年来与我过从甚密的名叫贾内尔·加西亚的女孩。贾内尔身患一种被称为MMA的罕见的疾病，是迄今患此绝症的年龄最大的幸存者。一天，当她的病情严重、不得不躺倒在床上时，我给她和她的小妹妹内蒂讲了这个故事，得到的是因惊喜而发出的灿烂的微笑。从这天起，我下决心要让《加州天使》付印，并相信那字里行间隐藏着一种魔力——当然，这不是我的，而是贾内尔的。在她的房间里，在她的家中，在她所到之处，天使们总是无所不在，帮助她与病魔作斗争。我应该指出：她做得好极了，尽管每一天对她来说都意味着一场斗争。因了她的顽强和勇敢，因了她充满爱心的家庭和朋友，因了她对生活的热爱，因了天使的帮助，我相信贾内尔的生活会过得丰富、充实。
我为自己拥有如此幸福的家庭而深感庆幸：福雷斯特和珍妮，切斯利和杰米，霍伊特、艾米和南西·贝恩。此外，还有许多人为本书的出版付出了努力。亚历克斯·坎贝尔，我的发言人和助手；伊莱尼·克劳斯特，我的发行人，还有彼得·梅耶、马文·布朗、朱迪·考特德、玛丽安·帕兰波、利奥尼达·卡皮克、阿诺德·杜林、阿历克斯·霍尔兹、丽莎·约翰逊、尼尔·斯图尔特，以及美国企鹅出版公司的全体人员，感谢你们的辛勤工作和大力支持。
对我未曾谋面的读者们，我要谢谢你们跟我一起作这短暂的旅行，并希望你们觉得不虚此行。看多了黑暗的一面，我愿意看看光明的一面以继续前行。我们也许会身处失望之中，但难道就因此而丧失对未来的希望吗？