原文
虚者虚之，疑中生疑；刚柔之际，奇而复奇。
译文
没有设防的要故意显示其空隙，而没有固定的方式，势虚的偏要显示其空虚，自诸葛亮之后动用此计的。实在不少，例如唐玄宗时（公元727年）吐蕃人攻陷了瓜州，守将在王君焕战死，河西人民非常震惊，这时，张守圭被派来的作瓜州史，他到任后，正带领居民修得城墙，刚埋好木桩和夹板，吐蕃人又突然来攻，城内没有防御设施，大家惊慌相视，毫无斗志，守圭说：“敌众我寡，而且战争创伤还未平复，难以用利箭、擂石与其对抗，必须使用谋略才能挫败敌人。”于是下令在城上摆设酒席，请为乐工演奏，和将士饮酒畅谈，吐番人到来，疑心城内有伏兵，不敢攻击，撤围而去。
又如公元573年，北齐祖廷任北徐州史时，刚到职就遇上了南陈大举入侵，当地群众也乘机发生暴动，祖廷于是下令不关城门，让士兵下城在街巷防守，并禁路上有人通告，全城寂静，鸡犬不鸣，南陈军队什么也无法发现，摸不清情况，怀疑这是座空城。当时，祖廷命令士兵突然呐喊，声音震天，南陈军队大吃一惊，立刻纷纷逃散。
说到空城计，人们马上就会想到诸葛亮，孔明鸣琴退仲达，已是妇孺皆知的历史故事，实际上诸葛亮所用的空城计，也是从前人那里学来的。
汉朝的李广也使用过空城计，只是没有人把它写成小说，最早用空城计的要算郑国的叔詹了。
楚国的公子元想讨好一下美女息妫，出兵伐郑，郑国一片惊慌，叔詹看透了公子元，无非是为了做做样子给女人看，便摆出了空城计，公子元怕吃亏，不敢进攻，只好悄悄收兵了事。
要说空城计的要数刘邦了，刘邦进军冒顿的白登城，士兵们只见城外到处是老弱病残。怕中了冒顿的空城计，不敢进攻。刘邦不吃这一套，可谓是情况不明胆子大，别人一边怎么劝说，他就是不听，一下子冲进了白登城，当发现是一座空城时，敌兵已经从四面八方包围上来，高邦一回差点命搭进去。
孔镛空城孤胆退敌兵
明孝宗时，孔镛当了田州知府，刚上任三天，州内的军队全都别处去执行任务去了，只留下一座空城，当地的峒族同民得到了消息，一下子包围了州城。
众人惊慌失措关起了城门，要下决心死守几天。
可是新上任的孔知府却说：“把城门打开，让他们进来！”众人纷纷说道：“大人，不行啊，峒族人全是山野人，他们可不知什么是空城计，你只要一开门，他们就杀进来了！”
“把门打开，我出去与他们谈，我将用皇上的恩威与孔孟之去劝导他们。”
众人一听全都哭笑不得，心想这个迂腐的知府老爷怕是死定了。
有好心人不忍心看他去送死，竭力相劝，孔镛决心已定，坚持要去。
城门打开了，孔镛一个人骑着马走了出来。一个峒族人首领喝道：“你是什么人，还不下马受死！”
孔镛不慌不忙地说道：“我是新来的太守，我要到你们寨子里去视察！”
峒族人一听太守要视察，一时不知如何是好，因为有史以来，还没有一位朝廷命官司到他们的山寨中去，所以这是一个大事。
首领便解放前：“好吧，我们带你去。”便带着孔太守往山里走去。
城里的人一看，敌兵退了，都很高兴，可是一看敌人把太守也带走了，又一时不知如何是好了。
孔太守走到半路上，只见路两边的树林中捆着好多人，那些人一看太守来了，都哭喊道：“大人救命，大人救命！”
孔太守一看就明白了，这些路过的商人和出城赶考的学子，是被峒人半路上捉走的，可是他不动声色，一直往前走。
到了峒人的山洞，孔太守坐到了位子上，一个首领拿着刀来杀他。
孔太守大叫一声：“无礼，还不跪下！”
那个首领不动，反问：“你是什么人？”
“我是你们的父母官孔太守，没有我就没有人管教你们！”
众人问：“您可是孔夫子的后代？”
孔太守说：“正是孔夫子的子孙！”
众人一听，全都跪到了地上。
孔太守说：“我本知你们是良民，因饥饿所致入城抢夺，现在我来做你们的父母官，把粮食和布发给你们，如果你们不听我的话，我就要派官兵来兴师问罪了！”
众人一听连连磕头说：“一定听大人的话，一定听大人的话！”
“给我拿饭来，我已经饿了！”
峒人马上杀牛宰羊，给孔太守做了一顿好饭，吃完饭，孔太守说：“备床，我要休息了，”接着便从容入睡。
第二天一早，他便对峒山的首领说：“跟我到城里取粮食和布去吧。”
于是，众人便随他往城里去，走到半道上时，又看到那些捆地树的人，孔太守说：“你们已经是良民了，这些人也该放了，以后不许再乱捉人了！”
峒山人一听太守有令，也就也上照办了将那些捉来的人全都放了。
到了天黑的时候，孔太守带着峒山人到了城下，天上的官吏一看，又吓坏了，他们说：“一定是太守投降了峒人，带着他们又来攻城了！”
孔太守大喊：“开门，开门！”
可城中就是不开门，孔太守这时才明白了，叫峒人退到大路边上，自己走到城门口，这时城门开了，他来到城里，讲明了情况，城中百姓十分高兴。
众人将粮食和布帛从城头上丢了下去，峒人得到粮帛，十分感激，从此老老实实地过起了日子。
刘少奇空棺奇中奇
1941年发生发震惊中外的“皖南事变”，新四军9000人被国民党反动派包围，仅有1000千多人突出重围，党中央作出决定，在苏北的盐城设立新四军军部，由陈毅任代军长，刘少奇为政委。
这个消上息马上传到日本人的耳朵里，日军突然出动了几十万人，一下子包围了盐城，并出动了上千名汉奸，特务，放出风来，谁抓住刘少奇，有大大的奖赏。
在这种情况下，陈毅和少奇同志决定，敌强我弱，不可与敌人硬拼，应想办法跳出敌人的包围圈，于是，陈毅和刘少奇决定分头行动。
5月28日深夜，在日军的追捕下，刘少奇和一名通信员两个人来到了只有二十几户人家的马家村，这时敌人也追了上来。通信员说：“政委，村口有一片芦苇荡，我们藏进去吧？”
刘少奇说：“藏是藏不住了，重要的是要靠群众想办法，我们进村去看看吧。”
通信员说：“政委，这个村子这么小，只要有一个两个生人，马上就会被汉奸认出来的。”
“不要紧，只要和群众在一起，我们就有办法，”说着他们两人就进了村。
村口有一间房子还亮着灯，刘少奇过去敲门，里面有人问：“是谁？这么晚了，还敲门？”
刘少奇对着门缝说：“老颖，我们是新四军！”
那老乡一听是新四军，马上就打开了门。
“老乡，我们是新四军，鬼子把我们包围了，请想个办法送我们出去。”刘少奇说。
这家老乡叫马玉甫，他想了想说：“要不我把你们藏在家里吧。”
刘少奇摆了摆手说：“家里是藏不住的，要想一个别的办法。”
他在屋里转了一圈，看到堂屋里一口棺材，就说：“办法有了，我们可以装作出殡，冲出盐城。”几个人都说：“这是个好办法。”
第二天天刚亮，几个老乡将棺材抬到了船上，刘少奇也装成了出殡的老乡。
船在河上还没有走出多远，日本鬼子的两支巡逻队就围了上来。
“什么的干活？停船，下来！”一个日本军官在岸边直叫。
马玉甫说：“家里死了人，是送葬的，”这时，船上传来一片哭声。
日本军官说：“不行，死人也要检查，死了活人都不能放过。”
日本翻译带着三个日本兵朝船上走了过来，情况十分危急了，如果让他们上了船，只要一看棺材里面没有死人，就一定会把“送殡”的人全都抓起来。
马玉甫急得出了一头汗这时，少奇同志走到他身边，低声说：“给鬼子说，就说是你父亲得的是霍乱！”
他还告诉船上的人一起呕吐起来。
“先生，先生，请告诉太君，我父亲得的是霍乱，会传染，很危险啊！”说着马玉甫自己也吐了起来。
日本翻译官沿着船板刚朝前走了一半，听到马玉甫的话，又看到船上的人都在呕吐，嘴里不由得一阵恶心，哇的一声也吐了起来，接着脚下一滑，掉到河里，后面跟着的几个日本士兵也掉了下去。
那个日本军官急忙问道：“这是怎么回事？”
翻译官在水中露出头来说：“太君，是霍乱，船上死人大大的霍乱。”
日本军官一听霍乱，立刻下令：“船的，马上开走，越快越好！不要停，开出去！”
马玉甫连连说：“是，是，马上开走。”
众人立刻合力划起船来，小船如飞一般，冲出了鬼子的包围圈。
就这样，少奇同志冲出了鬼子的包围圈，一直到大河北，找到了游击队。
刘少奇就是凭着这种足智多谋，才能够转危为安，如果没有谋略，只知按常规办事，那是不可能出奇制胜的。
松下公司出演商战空城计
日本许多大公司，最早将中国的三十六计用于商战，而且屡屡创出的新的战绩，令人刮目相看。
松下公司，是由松下幸之助创办的一个大型电器王国，但是，松下在创立的70多年的历史中，也多次遇到生存危机，但都能渡过难关，这全靠松下的谋略了。
50年代，日本出现了经济大滑坡，不少企业已经难以支撑，为此，松下召开了董事会研究对策。
会上不少人提出，公司的新产品卖不出去已经没有钱发工资了，唯一的办法是减一半人，消息传出后，整个公司人心民惶惶，许多职工感到，在这个时候离开松下也是没有出路的。
日本的一些别的大公司，为了减少开支，也在纷纷裁人，一时间社会上到处是失业的人，由于害怕失去工作，不少工会又组织了罢工，这样一来，劳资关系就更紧张了。
一些与松下做生意的公司，也在看着松下如何动作，看松下用什么办法渡过难关。
可是，此时松下幸之助却有病躺在医院里，于是，商界传出许多谣传，说松下已经病倒，松下公司对渡过难关没有什么办法了。
公司的武久和井植两位高级总裁到医院去看望松下。
“松下先生，我们现在很困难，已经拿不出什么办法了。”武久说。
松下问道：“真的就没有办法了吗？”
井植说：“松下先生办法还是有的，那就是首先把公司的职员减少一半。”
松下躺在床上没有说话，但是看得出来，他的心里早已经有办法了。
“我已经决定一个人也不减！”
武久和井植一听，大吃一惊。
松下看出了他们的疑惑，便说：“如果我们减人，别人就看出我们的困难，他们就会趁机和我们讲条件，如果我们不减人，则向外界表明，我们是有实力的，也是十分自信的。别人就不敢小看我们，不敢和我们竞争。”
“松下先生不减人当然好了，可是总要有个办法呀！”
“办法我也已经想好了，那就是改半天上班，工资按以前发全天的。”
“这个办法怕是不行吧，先生这样下去公司用不了多久，就会成了一个空架子了。”
“哈……哈……”松下笑了：“就这样办吧，你们不要耽心，绝对不会像你们想的那样的！”
武久和井植半信半疑的走了。
两人回到总部，集合起全体员工，一级一级地向直传达下先生的决定，员工们听到这个决定都高声欢呼起来，几乎所有的人，都发誓要尽全力为公司而战，公司上下出现了万众一心，共渡难关场面。
当外界听到松下公司不减一人，而且只上半天班，发全天工资的做法时顿时感到松下不愧是日本第一大公司，定有灵丹妙药和回天之力。
更重要的是，这一决定稳定了军心，人人上阵，全力工作，只用了两个月，松下的产品又全部推销出去了，不但停止了半天工作制，而且还要加班加点才能把大批订货干出来。
松下不愧是经营之神，正黑云压城城欲摧的之时，能够从容不迫，在本来自身已经困难的时候，大胆采用商战中空城计的作法，干脆来个愈空愈敢空。大有一空到底的气概，别人反而不再怀疑，内部又更加全心协力，于是，不利变有利，处处都是转机，抓住机遇，走出了困境，这便是松下高人一筹的地方。