原文
两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。
译文
处于两大敌对势力的第三者，敌方用武力强迫它屈服，我方针对这种形势表示支援它，就会取得它的信任，但处于这种困境的第三者，是不会单纯相信嘴巴所说的。
按语
借 道行军的举动，不是依靠花言巧语，所能骗取的。必须是这个第三势力不单独接一方面的势力威胁，而是处于双方势力的夹击中。在这种情况下，敌方必然会用武力逼迫它屈服，我方即可以用不侵犯它的利益作保证，利用它的侥幸图存的心理，迅速使它信赖我方。这样，它必然不能自力，不用经过实际征战就把它消灭了。
假途伐虢是三十六计混战计中的一种，是指以向对方借道为名，行消灭对方之实。
在历代军阀兼并战争中，各自都从自己的利益出发，无真正持久的联合，也滑真正的支援，因而这种谋略的使用十分常见。
晋献公以伐虢为由借道于虞，从而一举吞并两国，虞公为贪利而受骗上当，被晋国轻而易举地灭了国。而虞国大夫提出的“辅车相依，唇亡齿寒”的思想，则成为后世弱国联合抗击强国的重要战略思想。
现代战争中，运用“假途伐虢”的策略多是在“假途”的理由上作文章，以达到掩盖真实的军事企图。60年代末期苏军入侵捷克斯洛伐克的运用“假途伐虢”取得成功的一例。
世界闻名的美国麦克唐纳快餐，老板雷蒙德·克罗早年曾经做过食品机械厂的推销员，他立志要改革快餐服务，却连办一家快餐馆的资金都没有，为此，他运用了“假途伐虢”之术，他一面要求在唐纳快餐馆当一名店员，一面又兼做食品机械厂的推销员，并把推销收入的5%让利给快餐馆，当做改革快餐服务的资本，麦克唐纳爽快地答应了克罗的要求。6年时间，在罗经验已经非常丰富，新点子越来越多，终于在1961年以270万美元买下了麦克唐纳餐馆，又在不长的时间内，捞回了270万美元 的投资，80年代一，成为世界上最大的跨国食品企业，在全美和全世界有1.7万个快餐馆，公司雇员达12万人以上。
伐虢国晋献公巧取虞国都
公元前685年（周惠王十九年，楚成王十四年）。
晋国大夫荀息在一日早朝出班奏曰：“请大王把我国屈产所出的良马和垂棘所出的美玉赠送给我们的邻国虞国，以便借他们的通路去攻打虢国。”
晋献公满脸不高兴，说：“良马和美玉都是我国的珍宝，哪能这样平平常常地送给虞国呢？”
荀息笑着说：“大王不必担心，如果我们能实现向虞国借道进兵虢国的话，这些珍宝就如同我们暂时相隔藏在外这的府库一样，是丢失不了的。”
晋献公明白了荀息的意图，但又忧虑地说：“虞国有个忠臣宫子奇，我怕他看透我们的计谋，阻拦这件事就坏了。”
荀息想了想说：“当然宫子奇会出来阻拦的，但这个人胆子小，不会强力劝阻，即便劝阻，虞公一旦主意拿定，也会不听的。”
晋献公大喜：“那好，请荀大夫明日起程，前往虞国借道，三军将士做好出征的准备。”
荀息到虞国后，拜见虞国虞公，虞公说：“荀大人此番来我，不知有什么事啊？”
荀息说：“此次我受献公之命不贵国，代表大王向贵国表示祝贺。”
虞公惊曰：“这贺又从何说起啊？”
荀息十分诚心地说：“前不久冀国大逆不道，攻击贵国，先占颠轻，又占郓地，虞国军民奋起反抗，打败了冀国敌人。完全这完全依靠你的英明圣德啊！为此，我们大王持派我来虞国祝贺。还让我给您带来了我们国家的珍宝，请您笑纳。”
随后，荀息将良马和美玉捧在手上，久久舍不得放下。
乘此机会，荀息又说：“我来之时，晋公还有一事相求虞公。”
虞公爽快地说：“晋献公有什么事只管讲。”
荀息说：“现在虢国野心勃勃，不断遣派部队扰乱我国南方边境，为了保卫国土，我国决心同虢国交战，为此晋大王请求您能借给我们进军的道路以讨伐虢国。”
虞公听罢，哈哈大笑，“不就是借我伐虢国吗？我不但借道给你们，还可派十万精兵，为晋献公当先头部队。”
荀息喜出望外，“那我替晋大王谢谢虞公了。”
这时，宫子奇劝道：“大王，借道之事情不要仓促答应，我们商量以后再告诉晋大王不迟。”虞公满脸不高兴：“宫大夫不要再说了。我主意已定。”
这年夏天 ，晋国借虞道去伐虢国，虞公派出部队为晋军当先导，晋军很快就占领了虢国的下阳。
公元前655年（晋献公22年）晋献公又向虞公借道进攻虢国。
宫子奇闻讯，赶紧进宫规劝虞公：“虢国是虞国的外围屏障，虢国灭亡了，虞国也必然会跟着遭殃。晋国借道之事千万不能再答应了！上次借道给晋国已是十分不当了，俗话说：‘辅车相诊，唇亡齿寒’啊！我们不但不能借道给晋国，还应该联合虢去抗击晋国才是啊！”
虞公听罢，不高兴地说：“你一介文人，又懂什么？晋国与我国是一个宗族的人，是一个祖先，他们哪能欺凌侵害我们呢？”
虞公不听宫子奇的劝阻，再次许诺晋国借道进攻虢国。
宫子奇仰天长叹：“虞国的末日快到了！虞国将与虢国同归于尽了！”随即带领家眷逃往国外。
同年8月17日，晋军借道围攻虢国迁移的国都上阳，12月1日，晋军将虢国消灭，虢公逃奔洛阳。
灭虢后，晋军回师，以休整为名，驻军在虞国，一日，乘虞公不备，发动突然袭击，轻而易举地将虞国消灭了。从而一举灭虢、虞两国。
由于晋军占领了虢、虞，便控制了秦军东进的咽喉，对晋国与秦国后来的争霸产生也重要影响。
假借道苏军真意侵捷克
1968年8月20日，苏联军队从空中和地面同时对捷克斯洛伐克进行了突然袭击。
当日夜里23时，在布拉格机场的导航台上，突然红灯警报响起，值班人员赶紧打开报警通讯装置，里面传出十分紧急的呼救声：“我是苏联的一架运输机，因执行命令飞越布拉格上空，现在飞机发生机械故障，我请求允许紧急迫降！”
值班人员请求后，立即回答：“布拉格机场按照国际惯例允许你机降落，请按照我的导航命令飞行。”
5分钟后，这架功军的空降师的安—12运输机降落在离机场导航台不远的跑道上。
运输机内，瓦吉尔少校环视着100多个荷枪实弹的武装伞兵，下达战斗命令：
“大家记得，今年6月份，我们参加‘波西米亚森林’代号的军事演习时，熟悉了而拉格机场的地形，对每个人在机场上应处在什么位置，不需我再重复了，要行动迅速，不准出一点差错，立即行动！”
布拉格机场的机械维修车闪着红灯，停靠在运输机上，运输机舱门打开，机场机械师准备登机时。突然听到一声低沉的命令声：“不准动，动就打死你！”紧接着一支手枪顶住机械师的腰部。
黑暗中，100多个苏士兵从运输机上跳下，迅速占领了机场各要害部位。
机场导航台中心，瓦吉尔少校微笑着对大家说：“各位先生小姐，我们的军队准备在机场降落，请你们不要惊慌，照常工作，接收其它飞机着陆，我将十分感谢！”
不一会儿，在驻东德南部的第24集团军的战斗机和轰炸机的掩护下，驻白俄罗斯维灰布斯克的一个空降师，在聂瓦少将的率领下，在布拉格机场着陆。
瓦吉尔少校向从飞机上走下的聂瓦少将举手敬礼，聂瓦少将还礼后，立即命令瓦吉少校同志，“海格兆头上校同志，按照预定作战方案，你们要迅速向布拉格市区推进，必须在天亮以前按计划到达指定位置，马上出发！”
乘坐在坦克和越野车内的苏军士兵发动马过，向布拉格市区突进，此时，整个布拉格沉寂在黑暗中。
机场中央的一辆装甲坦克内，聂瓦少将不时对步话机发布一道道命令。
天快拂晓，聂瓦少将走出坦克，在跑道上踱来踱去。
突然，步话机内传来海格尔上校的声音：“报告少将同志，根据你的命令，我军已突进到布拉格市区，未遭任何阻击，现我们已控制了市内所有交通要道和伏尔塔瓦河上的大桥，并且包围了中央大厦，占领了邮电总局和电台电视台等新闻机构……”
“我知道了，请按计划，继续推进，”聂瓦少将答道。
随后，聂瓦少将命令：“接通莫斯科！”
莫斯科最高统帅部，几位苏联领导人正在传看前方战报，他们的脸上露出欣慰的笑容，他们清楚地知道，自从杜布切克上抬后，捷克斯洛伐克“自由化”趋势急剧发展，整个东欧离心倾向日益增长，对苏联极为不利，在苏联对捷克斯洛伐克，施加了一系列的政治、经济压力失败后，决定入侵捷克斯洛伐克，将捷共中央领导层中一的反苏派一网打尽。
在苏军入侵捷克斯洛伐克前，为了取得成功，苏军陆军元帅提出了运用“假道灭虢”之计。从5月到8月上旬，在历时100天的左右的时间里，做了大量的准备工作，在苏联本土和几个入侵方向上分别举行了13次以侵捷为背景的演习。演习中，苏军借机向捷境内集结了兵力作战物资，熟悉战区地形。这次演习的主要地区，就是后来苏军入侵的地带，演习所使用的部队，就是后来入侵的先头部队。
在聂瓦指挥的第一空降师占领了布拉格市区的同时，苏军最高统帅部又派出了运输机和直升机的分遣队，在捷克的布选约维策、布拉迪斯拉伐、布尔诺等地机场，作为空运军队，装备和补约品的前进基地。
在捷克的科希策地区，由苏军伊凡诺维奇中将率领的直升飞机部队，占领了整个枢纽和机场。
在苏军入侵捷克同时，所有通讯部队和系统，都收到了电文命令：“8月20日至8月21日均使用最强发射频率，向西德、奥地利方向输送干扰电波。”
由伏克尔元帅指挥的导弹部队也在同时向西德、奥地利使用了大量现代的金属反射体，使西方监视布拉格上空的雷达屏幕上出现了一片白雾。
8月22日，莫斯科国防部内，苏军总参谋长正在向最高统帅部的巨头们汇报入侵捷克战况：“根据最高统帅部的命令，此次反击捷克斯洛克的行动，苏军投入兵力为3个集团军，23个师约20万人，坦克7000辆，作战飞机800架。”
他用教竿指着地图。继续说：“行动总部设在波兰的累格尼察。在聂瓦少将少将指挥的空降兵占领布拉格主要战略地的同时，我军的第1坦克集团军4个师和东德1个摩托化步兵师组成的A集团军，以主力从东德直插捷境向南挺进，封锁了西德，奥地利边境。”
有人问：“其它部队是不是也按预定作战方案前进的？”
总参谋长答道：“是的，由第20集团军的5个师，驻波我军1个坦克师和东德装甲兵第7师组成的B集团管辖，向布拉格实施主要突击；以我军第3集团军7个师、波军1个坦克师，1个摩托化步兵师和匈牙利1个摩托化步兵师组成的C集团军。从捷克北、东、南边境宽大正面实施突击，割裂和控制捷克东半部地区。”
一位书记处的领袖问：“全部结果怎样！”
“是这样的，”参谋长一指作战地图：“整个过程，我军仅用了22小时，就占领了捷克斯洛伐克全境。”
此刻，在从捷克斯洛伐克飞往苏联的一架大型运输机上，空荡荡地机舱内会着十分沮丧的捷共中央领导人杜布切克、斯沃博达等，他们正在连夜被押往莫斯科。
苏军入侵捷克斯洛伐克的成功，是世界战争史上“假途伐虢”的又一重要例证。
买巨轮包玉刚笑说桑达士
清晨，包玉刚先生临窗而立，望着窗外港口载满期原油的万吨巨轮正在缓缓地驶离，他脸上露出了微笑。
他从抽屉深处拿出一个蓝色封皮的笔记本，这本笔记，记录着他的创业史，记载着他的奋斗史。
他不禁又沉浸在对往事的回忆中，如果不是那次假途伐虢，自己哪能有今天的辉煌业绩呢？历史真的要慢慢回味，才能从中深受教益。
当年包玉刚，势单力薄，只能从经营一条旧的浇煤货轮开始发展自己的事业。
这时他看到航海运输能赚大钱。就想卖条大船，可买船自己又没钱，当然，钱可以从银行贷款，但是没有信用保障，银行是不会贷款给你的。
包玉刚苦思冥想了几天，终于想出一个好办法，怎样获得信用保证呢？可以先把船工租出去，让租户开出信用状，用租户的租金做保障，这样，租户的保证可以使银行信任，而银行贷款行动的支持可以实现他对租户的承诺。
一天，包玉风刚约晤了汇丰银行信贷部经理桑达士先生包玉刚之所以选择汇丰银行，是因为它是香港头号印发钞票的大银行。
“密斯特桑树，您以为英国一度称雄天下，靠的是什么？”
诧异片刻之后，桑达士反问道：“您的意思是船坚炮利吗？”
“船坚最重要，不过，时代在变，当今东方的船已经压倒西方，尤其是日本制造的船。”
“哦，何以见得？”
“日本的机器、钢铁、航海设备，和欧洲船不相上下，但他们的售价郐 便宜1/3而日本人的5生意手法就更公道了，造好了船，送到买主手上，才收取船价，欧洲人则船未出坞就索钱……”
桑达士蛮有兴趣地听着，：“日本人了不起，可跑我们有什么相干？”
“有！他们能够造船，是世界第一流的，我们香港是自由港，可以停船，而他们造船但不想拥有船，可必须用船。”
桑达古微笑着，情不自禁地对这位宁波人的智谋产生了敬意，同时也似乎明白了此次约晤的用意。“包先生，这次找我，一定有什么雄图大略，说来听听。”
“密斯特桑树，我想向日本船厂订购一条新船，计划书做好了，排水量7500吨，船价100万美元，船成后要付足，不过，有一家日本运输公司肯签第一年的租约，租金是75万英磅，我想向贵行贷款，相当于租金的数目。”
桑达士思忖了片刻，：“我佩服你雄才大略，只是银行的规矩，你拿什么担保？”
“信用状！承租船的那家日本运输公司，会在它的银行开出信用状的。”
“原来你还没拿到信用状？”
“如果拿到了信用状贷不贷？”
“贷！，只要你有信用状，我马上贷给你！”
桑达士并没有把包玉刚放在眼里，理由很简单：你的船还没买到，就要人家租它，开一张信用状，作为年租金的保证，这不等于预先付款吗？他可没想到，这恰恰是包玉刚独特的经营方式。他经营航运，必先找好长期租户，然后才购置新船，这不但能保证船不会空置蚀息，也可以说服银行大量贷款，即租户的保证可使银行信任，银行的支持则可实现他对租户的承诺。
几天之后，包玉刚果真拿来了一张75万英磅的信用状，桑达士惊讶了，信服了，他确信包玉刚是个干大事业的人，于是贷款中数开出。
就这样，包玉铡用贷款买船的方式，只一年光景，就成为拥有7艘货船的船东，1962年，他又与桑达士全作，成立了“巴哈马世界海运有限股份公司”，其中汇丰银行股份占1/3。从此，汇丰银行成了包玉刚的强大后盾。