原文
存其形，定其势；以不疑，敌不动，巽而止蛊。
译文
保持原来的形态，完整原来的阵势，友军不怀疑，敌人不敢轻举妄动，隐蔽转移主力，必须先要迷惑敌人。
按语
同友军联合对敌作战时候，要冷静地观察阵地的形势，如果存在另一股敌人，需要分兵迎击时，必须表面保持原来的阵容的空架子，金蝉脱壳的意思并不是一走了之。它是分身的法术。因此当我方的大军主力转移后，依然要使原来的阵地旌旗招展，锣鼓喧天，要十分逼真地保持原来的阵容，只有这样才可使敌人不敢轻举妄动，友军也对我不生疑心，金蝉脱壳之计就是在对敌人作战时。为了抽调精锐的主力去袭击别处一股敌人的奇谋。金蝉脱壳实为三十六计走为上计中的一种走的方式。在形势成分危急，拼又拼不得，退又退不得的情况下，只好使用此计，脱出重围。以图东山再起。
金蝉脱壳关键在于难辨真伪，有时连神仙也躲不过去。唐僧西天取经，路过一高山。猛然跳出一斑斓大虎，悟空擎棒追打，八戒抖擞精神猛追，那妖将虎皮盖在岩石上，脱了真身，化作狂风将唐僧捉走，悟空一棒下去，只是一张虎皮，高呼，妖怪的金蝉脱壳计真厉害！
春秋战国时，齐晋六战，齐军大败，要不是车夫田父陪明把自己的衣服脱给齐景公，自己冒充齐王，被不晋军抓了去齐景公非叫晋兵剁为肉酱不可。
当个高祖刘邦如不金蝉脱壳，逃而走之，那中国历史就要改写了。当初刘邦被项羽围在荥阳城，内无粮草，外无救兵，马上就要被破城。谋士陈平赶紧叫武将纪信假扮刘邦，出城投降。等项羽发觉上当，真刘邦已带领文武官员，逃之夭夭了。
渡黄河邓小平用兵如神
1047年的一个冬夜，北风呼呼地刮，天气十分寒冷。
驻守在黄河南岸的国民党士兵冻得发抖，站岗的敌人隔一小会儿就用探照灯往河面照一阵子，看有没有人渡河。
深夜，当探照灯照到河面时，只见一片片头戴钢盔的士兵，悄悄地向南岸游艺机来。一个哨兵惊叫说：“不好了，共军渡河了！”另一个哨兵跳着脚喊：“看，有很多人！快打电话报告师长！”
“报告师长，白天在河边练习的共军渡过河来了！”
师长在电话在里大声说：“不要慌，他们在对岸练渡河也不是一天两天了。我们早有准备了。等共军靠近南岸时，机枪、步枪、大炮一起开火，把共军都消灭在河中！”
北风越刮越紧，泅渡的人越来越近，国民党阵地上数不清的枪口，炮口都对准了一个个头戴钢盔的泅渡者，突然，天空中一串信号弹升起，步枪、机枪、大炮一齐响了起来！
只见河面浪花飞溅，有的钢盔沉入水中，水面上一片红，敌师长一看大喜，心想这回渡河共军可失败了。
敌师长再拿起望远镜，往河中仔细一看，吓得他一下子坐在椅子上，剩下的两三千泅渡者冒着炮火不顾一切地向南岸涌来。敌师长对参谋长说：“看来他们是不惜一切代价要强渡黄河了。”参谋长说：“共军厉害，早就听说，今天才真正服了！”
敌师长命令：“赶紧把预备部队统统调到南岸，一定把共军消灭在水中！”
敌人的越来越猛。渡河者也毫不畏惧。
突然，敌人的后面响起了惊天动地的大炮声，轰隆。轰隆！原来解放军采用的金蝉脱壳计，第二野战军冒着六级寒风，乘木筏、划子、木桶、木排，从另一个地方悄悄过了黄河。这个锦囊妙计，是二野战司令员高伯承和邓小平商量布下的“天罗阵”。解放军突然发下攻。敌人惊惶失措，阵脚一下子乱了。一半多被打死，剩下的都放下了武器。高举双手，投降了，敌军师长也被活捉。
原来，为了渡过黄河进军大别山。邓小平和刘伯承想了个妙计，白天全军将士在敌人的眼皮底下练渡河，时间一长，敌人以为我军在此渡河呢！另外准备了向知个葫芦，每个葫芦上戴个钢盔，下面系个小石头。在夜里让它们顺水顺风向前漂流。活象一个个泅渡的水兵。在葫芦上系了上些灌满期红颜色的猪尿泡和猪肠子。敌军打烂猪尿泡，红水淌出来，像血一样，敌军还以为泅渡大军伤亡惨重呢？而大部队则悄悄地撤走，从另外一处渡河，朝敌人猛扑过去。
敌师长和俘虏们听得傻了眼，敌师长连连说：“我中了你们的金蝉脱壳计了。”
惑金兵毕再遇悬羊撤军
公元1206年，南宋将领毕再遇率兵和金兵作战，两军对垒，金兵增援部队越来越多，而宋兵少，毕再遇感到寡不敌众，决定撤退。
在与金兵地峙时，毕将军传令宋军每天擂鼓不止。“这主要是一方面为了威慑敌军，使敌军知道我军营中战鼓不断，调兵不止，另一方面也是为了鼓舞我军的士气。”
数日后，毕再遇在中军帐内召集众将领议撤退之事。
毕将军说：“目前敌众我寡，不能再战，为了保存我军实力只有撤出战场。但是只能悄悄地撤。可是如果撤退时我们军营中没有了军鼓声，势必会被敌人发现，掩杀过来；如果鼓声不断，就能期骗敌军，而我军能悄悄地转移。”
有一位次起身问道：“那我们如何撤退呢？”
毕将军说：“金蝉脱壳之计我已经想好了，请各位回营后，按照我的办法做，天黑以后，我军开始撤退。”
各位将领回营后，立刻布置起来。他们让士兵把全部旌旗都插到帐篷顶上，再让士兵弄来好多羊和鼓。
傍晚，宋军兵士把羊倒吊在树上，让羊的两只前蹄抵在鼓面上。羊被吊提难受，便使劲挣扎，两条前腿不停地乱动，就把战鼓敲响了。
天黑后宋将士吃饱喝足，毕将军传令全部人马轻装简从，不准出声，一队接一队，在悬羊的击鼓声中悄悄地撤出了军营。
金兵听到宋营鼓声不断，旗帜飘扬，以为宋军仍在营中，根本没有怀疑，仍然调兵遣将，准备伺机进攻宋大营。
几天过去了，宋营内只有鼓声，不见人动，金将开始怀疑，赶紧派人侦查，才发现击鼓的原来都是羊，而宋军早已金蝉脱壳，远走高飞了。
德涅河朱可夫金蝉脱壳
1943年秋，苏联军队迅猛发起了德涅河会战，按照苏联最高统帅部的命令，由司令员杜瓦丁大将率领的沃罗涅会方面军渡过德涅河，夺取了基辅东南140公里的布克林登陆场。
为了夺回布克林登陆场这个军事要塞。纳粹德国军队组织了强大的力量进行了疯狂的反击。经过两次大规模的拉据大会战，苏联军队受到严重挫折，如果再坚持下去，有失败的危险。
在苏军前线指挥所内。
最高统帅的代表朱可夫元帅和沃罗涅会方面军的司令员杜瓦丁大将站在沙盘前面，研究拟定新的作战计划。
朱可夫元帅用手指着沙盘说：“从目前的情况着，敌人正在不断地增加兵力，我们不能再与敌人硬拼，我看我们需寻找敌人防守比较薄弱的地方，改变攻击的方向，才能取得这场战斗的胜利。”
杜瓦丁大将看了看沙盘，猛地吸了几口香烟，对朱可夫元帅说：“根据我军情报部门提供的材料证明，在基辅以北有一个柳捷日登陆场，由于那里地形复杂、易害不易攻，行军防守比较弱，他们的主力全部集中在我们的正面，如果我军在柳捷日攻击德军，那他们是万万也想不到的。”
朱可夫元帅用手托着下巴，来回踱了几步，猛地站下说：“那我们可以把主力部队悄悄撤出战场，迂回到德涅河东岸，然后再沿着战线往北走，从基辅以北重新渡河，在柳捷日登陆场发起攻击。”
杜瓦丁大将看了看沙盘地形，对朱可夫说：“您提出的这个作战方案是十分理想的，可是有个问题十分关键，像我们近卫坦克第3集团这样一支机械化的大部队，要从敌人的鼻子底下顺利地转移出去，可不是那么容易啊！”朱可夫元帅立即把情报处长乌里扬诺人叫进来，说：“我们可以这样做，先制造假象，使德国军认为我军暂时退却防守，准备下一步大的攻击行动，而实际上我们将主力转移出去。从德军薄弱环节发动攻击，情报部门要拿出行动方案的总体方针，立即向最高统帅部报告。”
莫斯科，苏联最高统帅部，斯大林站在军用挂图前，手里拿着朱可夫的电报，他仔细地查看着德涅河地区苏德两军的兵力部署情况，嘴里的烟斗不时发出咝咝的声响。
斯大林的手指顺着德涅河的方向在柳捷日位置停下，他看了一会儿，轻轻地用手拍了一下地图，走回办公桌前。
斯大林把电报纸铺平。提笔在上面写道：“朱可夫元帅同志，杜瓦丁大将同志：我完全同意你们的拟定的作战方案请立即施行，最高统帅部，斯大林。”
在沃国涅会方面军指挥部，朱可夫元帅传达了斯大林的命令，并且将全部作战方案在高级将领会议上拟定。
在作战会议结束时，杜瓦丁大将下达了“暂停进攻、就地转入防御”的假命令。
深夜，在前沿阵地，陆军少尉米加带领两名战士，爬到两军交战地带，他们找到了一具尸体，给他换上办军大尉的军装，然后把暂停进攻、就地转入防御的假命令塞到这位大尉的公文包里。
天亮了，德军又赂苏军阵地进行炮击，而后发起了小规模的反击。
根据司令部的命令，苏军突击兵团的前沿部队一边还击，一边佯败地撤到第二道战事壕，给进攻的德军留出机会，让他们及时从那位“大尉”身上搜出那份假命令。
苏军指挥所内，情报机关将无线电台加大频率后向前沿各部队传达苏军最高统帅部命令：在目前苏军全线处于暂时被动的情况下，部队要转入固守。以便准备从布克林重新发起新的攻势。
与此同时，朱可夫元帅，杜瓦丁大将率领坦克第3集团军等主力部队悄悄撤离战场，沿德涅河向基辅以北进发。
苏军主力部队撤离后，乌里扬诺夫处长在原地留下了指挥所里多方制造大部队集结待命，指挥所几部电台马不停蹄地日夜工作着、反空袭准备工作加紧进行等假象，致使德军一直误认为苏军主力部队仍坚守在克林方面。
德军为了巩固胜利，决定要与固守的布克林的苏军决一死战事，德军统帅部调来航空兵对苏军已经空虚了的假阵地狂轰滥炸了一个多星期，并且继续向布克林地区调动了大量的预备队。希特勒满以为，全歼苏军沃罗涅会方面军的时机到了。
苏军主力在朱可夫元帅的指挥下，从敌人的眼皮底下回到了德涅河东岸，向北挺进后，在基辅北北重新渡河，从柳捷日登陆场向德军发起猛烈攻击。
朱可夫元帅的金蝉脱壳之计，给了涅河德军以毁灭性的打击。