原文
有用者，不可借，不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。
译文
凡有作为的，难以驾驭和控制，不能加以利用，凡没有作为的，往往要依附别人以强立，这就会来求助于我，利用没有作为的并顺势控制它，这不是我受别人支配，而是我支配别人。
按语
历史上，每当改朝换代的时候，都惯于立先王后代，遗孤为君，以正统的名义去号召令天下，而这些先王的后代们则往往是柔弱的，谈不上有什么治国方略，更没有治国经验，郑庄公假托王命攻宋国；曹操挟天子以令诸侯；齐备自称“皇叔”，以汉室正宗拉起“杆子”和曹操、孙权三分天下。他们之所以能够非军事区以目的，正是因为借用、控制了一些已经“没有作为”的东西。
借尸还魂，原意是指使已经死亡的东西，借用另一种形式出现。在作为计谋运用时，它的实质是利用没用作为或不能有所作为而加以控制，对有作为难以控制的，则不可以施计，它和“假途伐虢”之计有所不同，借尸还魂，“借”的对象是不确定的。而“假途伐虢”假是确定的，历史上许多著名的政治家、军事家都曾成功地运用借尸还魂这一计谋，取得了意想不到的效果。三国时期，诸葛亮巧借东风破曹兵、草船借箭挽困局等至今脍炙人口。
毛泽东借雾破敌活捉张辉瓒
读过毛泽东诗词的人都会记得那首豪迈而诙谐的诗句：“万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉。雾满龙风千嶂暗，齐声唤，前头捉了张辉瓒。”这诈诗记述的是中国工农红军1方面军第一次反围剿胜利的故事，红1方面军按照毛泽东制定的“诱敌深入，后发制人”的方针，在5天内打两个胜仗，歼敌1.3万人。取得了第一次反围剿的胜利，在这次战役中，毛泽东采取了一系列精彩的战术，其中，借雾破敌就是一例。
11月、12月份，中央红军所在的吉安、宁都、东固等地正值多雾天气。开始，戏1方面军4万人，在宁都县的小布以北设伏，诱敌谭道源所部50师钻“口袋”未成功，而西路进犯之敌张辉瓒所率第18师已向我龙冈根据地逼近，于是毛泽东、朱德决定：攻打张辉瓒。张辉瓒率领的敌18师，兵员充足，装备精良，战斗力很强，曾有“铁军”之称，此次围剿红军，张辉瓒被蒋介石任命为西路前线总指挥，春风得意，踌躇满志，一心想打几个漂亮仗，向蒋介石邀功请赏，加官晋爵，张辉瓒率部到达我东固根据地时，由于我军的主动撤离，敌公秉蟠师已经先期到达，这一天凌晨，正遇上大雾弥漫，张辉瓒误认为公秉蟠师打红军，心想，抢头功的时候到了，急忙下达攻击命令：“弟兄们，给我猛冲，拿下东固，军官每人20大洋，士兵每人10块大洋。”张辉瓒 声令下，1万多人轻重武器同时向公秉蟠师开了火，公秉蟠一看不妙，心想红军借着大雾又打回来啦，急忙命令部队顽强抵抗。他一面向蒋介石报告请救增援，一面命令部队“顶住，给我顶住，坚持到中午张师长（张辉瓒）的援兵就到了。”激战4个多小时，各自都有伤亡，直到中午大雾散去，双方才发现，原来是大水冲了龙王庙，自家人干上了。公秉蟠挨了自家人一顿揍，气不打一处来，大骂张辉瓒：“你他妈的抢头功抢疯了，老子占领东固没挨红军一枪一弹，倒叫你咬了一大口。什么他妈的总指挥，老子不干啦！”一气之下，公秉蟠率部折回“休整”去了，只剩下张辉瓒孤军深入继续向龙冈方向冒进，得知这一情况，毛泽东、朱德非常高兴，决定借雾全歼张辉瓒所部，12月30日拂晓，雾色苍茫，笼罩着群山，正是隐蔽歼敌的好天气，毛泽东果断命令部队进入预定阵地，4万红军借着大雾隐蔽，神不知鬼不觉地在龙冈形成了“瓮”形伏击圈。毛泽东站在海拔400多米高的指挥所内，俯瞰云山雾罩，不禁诗兴大发，他对朱德说：“总司令，你看，真是天助我也，三国时，诸葛亮借东风大破曹兵，今天，我们要借晨雾全歼顽敌啊！”说完，两人都发出了爽朗的笑声。果然不出所料，骄横的张辉瓒并没有吸取在大雾中自家误打的教训，冒着大雾，率领所部主力9000余人，钻进了红军的“口袋”激战至下，张辉瓒被活捉，所率9000人马非死即伤或被俘，无一漏网，首战告捷，红军乘胜追击潭道源，1月13日清晨，又一次大雾掩护下，歼敌两个团，剩下的仓皇逃回了老窝，激动之余，毛泽东写下了“齐声唤，前头捉了张辉瓒”诗句。
英国飞行员魂附女英雄
在第二次世界大战中，法西斯德国统治下的荷兰人民不甘忍受侵略者的压迫，纷纷起来抵抗，在荷兰北部出现了一个颇有影响的秘密抵抗组织，给德军以很大打击，人们只知道这个组织的领导的，有这样由一名叫“约翰尼·斯皮特法尔”的英国皇家飞行员领导的，有这样一个在与德国空军负伤的战斗英雄领导，这个组织极有号召力。人们到处传颂着他的英雄事迹，却谁也没有见过这位英雄，他的所有命令、计划，都是由一对叫安妮的姐弟俩传达的，直到战后人们也未见到这位传奇式的英雄，这位英雄为什么老是不愿让人见面呢？战后，盟军经过反复调查，才弄清事情的真相。
这是一个真正的借尸还魂的故事。
安妮姐弟的几个亲人都被德军杀害，姐弟俩决心为他们报仇。他们多次要求参加当时的抵抗组织，但因为他们年龄小，没有被接纳，姐弟俩不甘心，一直在寻找着什么报仇的机会，一天晚上，他们正准备出门，突然，弟弟被什么东西绊了一下，姐弟俩低头一看，只见一个身着英国皇家空军制服的飞行员浑身是血倒在家门口，姐弟俩急忙把飞行员抬回家，进行精心料理，并偷偷请医生给飞行员治疗，飞行员一直昏迷了好几天，由于失血过多，最终还是去世了，姐弟俩十分悲痛，为了便于掩埋，他们把飞行员的制服换下，换上了一套当地人的服装，弟弟一边整理飞行员的遗物，一边不无遗憾地说：“如果能把飞行员叔叔救活该多好，这样他就可以介绍我们参加抵抗组织了。”到底姐姐年龄大一些，听到弟弟这么一说，她立即想到飞行员虽然去世，但人们并没有见过他，何不利用飞行员的名义组织一个抵抗组织，向法西斯扫仇雪恨呢？主意一定，他们立即收藏起飞行员的身分证和随身物品，秘密掩埋了飞行员的尸体，同时以“英国皇家空军飞行员约翰尼·斯皮特法尔”的名义联络抵抗战士，人们一听有一个身负重伤的英国皇家空军飞行员领导，纷纷参加了这个组织，一时间，“约翰尼”的指令通过姐弟俩传遍荷兰北部，人们在英雄精神的鼓励下，采取各种手段给德军一次又一次的打击。
战争快结束了，姐弟俩知道，一旦解放很快就会有人来查找“飞行员”。为了不暴露他们的秘密，姐弟俩声称英雄飞行员在一次事故中不幸死去了。这样，这个传说中的英雄也就随之消失了。
果然，盟军解放荷兰后，立即开始查找这位“英雄”，姐弟两个出示了飞行员的证件和有关遗物，但验尸结果和姐弟俩所说的“发生事故死亡”的时间不符，由于人们谁也没有亲眼见过这个飞行员，也无法提供其它证明材料，盟军有关调查人员觉得蹊跷，经过反复大量的调查，最终才弄清，原来真正的抵抗组织领导人并不是飞行员而是这对未成年的姐弟，为此他们受了盟军的褒奖。
安妮姐弟利用已经死去飞行员名义，组织抵抗组织，鼓励人们同法西斯战斗，正是借尸还魂这一计谋的成功运用。
旧钞票上的“船”赚来滚滚财源
借尸还魂也常常被有头脑的商有用在生意上。朝鲜战争后的20年，南朝鲜工业发展较迅速，但造船工业却一直比较落后，有一个叫郑周永的巨富看准了造船业，于是在1970年投巨资建了一个造船厂，准备大发一笔，他的目标是建造100吨的大型油轮。虽然他本人对造船一一窍不通，但他信心十足，在记者招待会上他说：“造船，和建发电厂一样，总要由不会到会，从不熟悉到熟悉，没有什么了不起的。”
他靠贷款筹措了一大笔资金，只等客户前来订贷了。但等了好长时间，却没有一家外商上门订贷，到底是什么原因呢？他对他的推销人员说：“你们到世界各地去给我调查了解，查明原因，10天回来报告。”10天后，绝大部分回来的人员说：“外商不相信我们的造船能力，说从来没有听说过韩国能造百万油轮。”郑周永一听这话心里犯急，这可怎么办？贷款那么多的款，没有来订贷的，就这么干耗着，岂不要赔大钱！他苦思冥想，没有好办法。郑周永有一个收藏旧钱票的习惯，没事时常翻出旧币欣赏。一天，全正百般无聊翻看一大堆发黄的旧钞票时，突然两眼一亮。拍案而起，大声呼手下人进来，原来，他了现了一张面额为500元的旧钞票上，印有15世纪朝鲜民族英雄李舜臣发明的龟甲船，其形状和现代油轮非常相似，他指这张旧钞对手下人说：“外商不相信我们能造大船，你们看，这艘龟甲船能道不像一艘油轮吗？我们的老祖宗400年前就能造出来的船，凭什么不相信我郑周永能造出来！”手下人说：“那是一艘龟甲船，只是古代一种运兵船，和现代大油轮不可相提并论。”“这个道理我还不知道吗？李舜臣要真能造出现代大油轮那不成了神仙了。不过我们要托老祖宗的福，让外商知道我们今天可以造出大油轮。”还没等手下人明白过来，他就接着吩咐：“马上给我订机票，我要出门订贷。”于是，郑周永怀惴那张发黄的旧钞票，到各地游说，宣称朝鲜的造船能力不容怀疑，在400年前能造大船，他们的民族英雄还用这种大船打败过日本人等等
订单一到手，他马上组织职工昼夜苦干，两年后按期交贷。同时他的大型造船厂也竣工了。
郑周永借一张旧钞票，给自己的造船业打一了销路。