原文
示之以动，利其静而有主，益动而巽。
译文
故意暴露自己的佯攻动向，利用敌方在此处固守之际，我则偷偷迂回敌彼处袭击，这就是益卦原理的演用。
按语
出奇制胜，产生于正常的用兵方法，只有诱使敌人按照正常的用兵原则来判断我方行动企图，才能达到出奇制手的目的，所以，暗渡陈仓，必须有明修栈道分散敌人的注意力。
三国时候，魏将邓艾驻守在白水北岸，蜀将姜维派遣谬化防守在白水南岸并安营扎寨，邓艾对诸将说：“姜维突然回军与我对抗，我们兵少，按一般的作战要求，姜维本应不等架桥便过河来攻，然而至今不见动静，估计他是想断我的归路，所以让谬化来牵制我，他自己必然率领主力部队向东袭击洮城（今甘肃岷县西百里）去了。”于是邓艾下令当夜从小路潜回洮城，姜维果然在那里渡河，由于邓艾先到洮域，固守城池，结果洮城未被攻破。
这就是姜维不善于运用暗渡陈仓的策略，而邓艾却识破了他声东击西之计的战例。
“暗渡陈仓”是个典故，说是是楚汉相争时，刘邦被迫进驻汉中，为了防止雍王章邯的侵袭和麻痹项羽，他浇毁了从关中到汉中的栈道，公元前206年，大将韩信将要出兵，先派兵佯作修复栈道，暗中却率军抄小路迂回到陈仓，发起突然袭击，打败了章邯，跟着步步迫进，席卷项羽地盘，最后的九里山一役，直迫项羽自刎乌江。替刘邦打出了汉家江山。
明修栈道 陈毅活捉李仙洲
1947年春，国民党军队30余万人在参谋总长陈诚的指挥下，向我山东解放区实行重点进攻。
当时的形势是，陈诚让欧震率率8个整编师20多个旅，从陇海路东端新安镇以北60华里，分左、中、右三路从南面向源程序沂杀来；另一路是“第二绥靖区”副司令官李仙洲指挥的3个军9个师，由胶济路的明水，淄博段从北向南面的莱芜、蒙阴进攻，陈诚企图用这30万人马，通过南北夹击，将军消灭在沂蒙山区。
一场恶战迫在眉睫。
临沂。山东解放区首府。
陈毅司令员、粟裕副司令员、谭震林副政委正聚集在司令部的作战室里，面对强敌，一向幽默、诙谐的陈毅司令员站在地图前锁起了眉头，思考着破敌之策，粟裕、谭震林则忙着将各地报来的敌军进犯的位置标在地图上。
敌人正一步步逼近，怎么打？
苦思良久，陈毅司令员终于下了决心。他对粟裕、谭震林和身边的参谋们说：“反动派发来30多万兵马，装备比我们好，更碰硬是要不得的，应该集中优势兵力打他孤立的一路和二、三等部队，敌人二、三等部队消灭了，有生力量减少了，一等部队也就失掉了依靠，成了弱敌，可任我宰割。”随后，陈毅司令员又与粟裕、谭震林一起研究了具体的作战方案。一是加强对北线之敌李仙洲集团的侦察，窃注视其动向；二是令地方武装迅速在西线运河上架桥。这两道命令，均是迷惑敌人，以造成我准备与敌人在南线进行决战的假象，架桥似乎是为了防备不测而准备的一条退路。
与此同时，陈毅司令员还果断地下令主动放弃临沂，尽管这在当时令许多人想不通，因为临沂毕竟是华东解放区的首府。但事后证明，陈毅的决定是十分英明的，正确的。
敌人在得知我上述动作后，得意忘形，国民党宣传部长彭学沛在南京叫喊：“攻占临沂为国军在鲁南决战的空前大胜。”
参谋总长陈诚亦认为胜券在握，在吹大擂地说：“陈毅残部已无力与国军作战。企图（西渡运河）与刘（作承）、邓（小平）部会合，国军正在追剿中，山东大局指日可定。”因此，陈诚指示北路的李仙洲坚决、快速地向新泰、蒙阴进击，以切断我军的“西退”之路。
其实，陈毅在运河上架桥，只不过是为了迷惑调动敌人，在得知敌人相信后，我华东野战军的主力部队除留下三纵、二纵在南线抗敌外，其余全部回师北上，悄悄地向北边的李仙洲集团扑去。
2月的山东，春寒料峭，迎南吹来的北风中还偶尔夹杂着雪粒，裹打着战士们冻红的面颊，陈毅司令员的坐骑呼出了团团白雾。我军不顾天寒地冻，秘密、迅速地向北急进。
2月20日，我8纵、9纵首先到达何庄地区，何庄之敌竟毫无准备，很快被我歼灭，并切断了能往博山的道路。21日晨，我1纵、4纵、7纵、8纵、9纵5 个纵队，以迅雷不及掩耳之势，包围了莱芜城及其以北地区，李仙洲率领的敌73军和46军成了瓮中之鳖，是日夜，我6纵迅速歼灭了莱芜以北吐丝口的敌12军36师，李仙洲企图逃往济南的后路也被切断了。
至此，国民党上层方才明白我军是“明修栈道，暗渡陈仓”。急令李仙洲率部往北突围，向济南靠拢，国民党空军总司令周至柔亲自指挥大批飞机对我围困李仙洲的部队进行狂轰滥炸。妄图为李仙洲炸开一条生路，但均未奏效。
2月23日，陈毅、粟裕一声令下，我军从四面发起攻击，将敌迅速切割成数段，打乱了敌人的建制，敌军顿时群龙无首。人马乱窜，不能组织起有效抵抗，经达6小时激战，全歼敌人两个军又一个师，并活捉了敌指挥官李仙洲，从而粉碎了国民党对解放区的重点进攻。
盟军登陆诺曼底，二次大战大反攻
1943年11月28日，斯大林、罗斯福、丘吉尔在德黑兰会晤，决定于1944年上半年在欧洲开辟第二战场，即从欧洲西部登陆，直接对德国作战，当时，在法国西北部有三处比较合适的登陆地区，即康坦丁半岛、诺曼底地区和加来地区，为了选择最佳方案，丘吉尔同艾森豪威尔将军召集三军参谋长进行了认真的比较，研究，从而制定了在诺曼底登陆的“霸王”行动计划。
为了减少牺牲，盟军指挥部决定运用暗渡陈仓的办法，制造假象，使希特勒错误地判断盟军的登陆地区是加来而不是诺曼底，以确保在诺曼底登陆成功，为此，盟军实施了一系列疑兵之计—。
第一，为了显示盟军将在加来登陆，盟军在东海岸的肯特设置了一个假司令部，发出了大量的电讯，其空中无线电报务量最多于其真司令部的报务量，使希特勒判断盟军的总司令部就设在肯特。
第二，巴顿是美国以勇猛著称的将领，他的英勇善战使德国上下听到巴顿名字，便如同听到瘟神到来一样的可怕。因此，德军统帅部分析，巴顿在哪里出现，哪里就会有大的军事行动。而盟军要在欧洲西部登陆，担任主攻任务的司令官非巴顿莫属，艾森豪威尔将军根据敌统帅部这一心理，故意让巴顿在肯特街头散步、亮相，以让德国间谍向其统帅部报告这一重要“情报”。
第三，英军参谋部用木料、篷布、油漆等等材料，制造了成千上万门假大炮，假坦克和假登陆舟船，并把这些东西“部署”在英国东南部距法国的加来海峡最近处。
第四，盟军在肯特堆放了许多假造的滑翔机，故意派出一些卡车在森林边缘，田野上驶来驶去，以使德国人认为在肯特郡的森林中贮备有大量军用物资供应加来的登陆部队。
第五，盟军经常派出一批秕轰炸机同时对国来和诺曼底两个地区的行军军事目标实行战略轰炸，而有意识地使两地投弹比例为2：1，以让德国人相信加来是登陆地区，而轰炸诺曼底不过是掩人耳目。
第六，时攻前夕，英军派出一大批飞机，在空中撒下不计其数的锡箔片，使行军 从海岸雷达上看来，好像是一支大舰队正从第厄普向东驶出，开往加来。
事实证明，上述疑兵之计完全达到了预期的战略目的。
为了弄清盟军的登陆方向，德国统帅部既派出了大量的间谍，也多次派遣飞机飞越项吉利海峡进行空中侦察，但英国政府为了保住“霸王”行动的秘密，防止其间谍搜集并传递情报，明令规定“1944年4月1日以后，自沃信起至康活尔半岛一带的海域及海岸上向内陆延伸16公里的地区为军事禁区；暂时取消外交邮袋特权，用密语通信不予投递；外国驻伦敦外交人员及其家属6月底前一律不得离开英国”等，致使德国间谍一直没有搞到有关“霸王”行动的确切情报。德国的侦察飞机在上空拍了许多照片，内见加来对面的英国多佛尔港附近结集着无数坦克，大炮和军用卡车。犹如百万雄师整装待发。
上述种种，希特勒及德军统帅部判定，盟军的登陆地点选在加来，并根据这一判断在加来部署了23个师，沿海修筑了一道纵深厚感情6公里的坚固防御地事业，希特勒及德国统帅部上当了。
1944年6月5日凌晨，是盟军预定进攻的时刻，然而此时的英吉利海峡狂风大作，恶浪滔天，气候条件恶劣，不利于部队进攻。“霸王”行动总指挥艾森豪威尔将军和许多高级军官们聚集地索斯威克公寓。艾森豪威尔默默地沉思着：是按计划实施进攻还是延期？过了一会儿，他抬起头，炯炯有神的目光环顾了一下之后，斩钉截铁地下达了命令：“出发！”
于是，盟军的千军万马从空中，海上争先恐后地向诺曼底挺进，并克服了恶劣的气候，顺利在诺曼底登陆。
此时，设在巴黎的德军司令部接到了盟军在诺曼底大举进攻的报告，而德国元帅龙德施泰特却认为这不过是盟军声东击西。为了掩护在加来的登陆而已，西线德国海军部队从海岸雷达上看到一支庞大的舰队正向诺曼底开进，当他们将这一情况报告给总司令时，总司令的参谋长回答说：“是不是你们的技术员弄错了，也许是一群海鸥吧？”当前线将盟军进攻诺曼底的消息报告希特勒时，这位法西斯头子仍然对自己的错误判断深信不疑，气哼哼地训斥说：“盟军进攻诺曼底，不过是牵制性的佯攻。”
就这样，盟军顺利地突破了希特勒大肆吹嘘的“大西洋壁垒”，并不断扩大对德军的攻势，向纵深发展，向德国的本地进军，从而加速了第三帝国的灭亡。