原文
诳也，非诳也，实其所诳也；少阴，太阴，太阳。
译文
用假象去欺骗敌人，但并非是弄假到底，而是要巧妙地由虚变实，利用对方已经产生的错觉，假象就能够掩护真象，按照益卦的原理，就是开始时用小的假象，继而用大的假象，最后突然变成真象。
按语
没有而装作有，这是一种骗局，骗局不能够长久，否则会被识破，所以没有不能永远没有。从没有变成有，这就是由假变真，由虚变实。假象是不能打败敌人的，从假象变成真象，才能打败敌人 。
比如，唐代令狐潮包围了雍丘（今河南省杞县）城中守将张巡下令扎了1000多个披着黑衣的草人，用绳子拴住，晚上用绳子缒下城去。令狐潮的士兵以为城里出兵偷袭，争先恐后地放箭，结果张巡嫌了几十万支箭。后来，当真的士兵在夜里缒下城去时，令狐潮的士兵都笑了起来，以为又是用草人赚箭，所以长安街不作战斗准备。于是张巡就用5000名敢死队冲杀令狐潮的军营，焚毁了营栅帐幕，一直追杀敌人10余里。
无中生有，本意是指凭空捏造，栽赃陷害，此处用作计名，经过卦象推演，为成一种用虚虚实实之法陷敌于断判失误和行动失误的计谋。
无中生有原来是道家对事物朴素的辩证看法，“天下万物生于有，有生于无”，后来才被用来形容本无其事，凭空捏造的做法。三十六计中的无中生有之计犹如一支暗箭，因其使人难于防范而极易中的，使计者轻而易举便可达到自己的目的。
无中生有与实事求是和光明磊磊形成鲜明的对照，为一切正派人所不齿，但在军事、政治和外交斗争中，无中生有则是敌对双方均可使用的一柄双刃剑，舞得好可以达到制对方于死地的目的，舞得不好则会伤了自己，究竟怎样才能舞好这柄剑，过到使剑者的目的，就看舞剑者自己的水平了。
一分假档案，苏联元帅命丧九泉
这是第二次世界大战前夕发生的一桩奇特冤案，也是纳粹盖世太保成功地运用“无中生有”这一计谋的结果。
1936年，希特勒羽毛渐丰，战争的阴云笼罩着欧洲，但北面有一个强大社会主义国家苏联，使希特勒不敢轻举妄动。如何削弱苏联的军事实力，扫清独霸世界道路上的障碍，成了德国决策部门尤其是盖世太保亟待解决的一个重要课题。为此，经希特勒批准，盖世太保头子海德里希制定了一个恶毒的计划。
1937年初春的一深夜，纳粹德国的国防部大楼里一片漆黑，除了偶而响起的巡逻哨兵的脚步声外，整座大楼里死气沉沉，毫无半点声息，就在此刻，几名化了装了盖世太保人员偷偷地潜了进来。直奔参谋本部的秘密档案室，经过一番折腾，他们终于找到了代号“R”的特别处的文件，并从中悄悄抽走了当时的苏联元帅图哈切夫斯基的档案。
图哈切夫斯在是苏联红军著名的统帅之一，在十月革命以及后灰的保卫苏维埃的斗争中做出过杰出的贡献，他转战南北，所向披靡，是一名“常胜将军”，被苏联人民誉为“红色的拿破伦”。从1921年起，他就出任军事学院院长，红军总参谋长等要职，1935年，被首批予“苏联元帅”军衔，十月革命胜利后，新生的苏维埃政权为了恢复和发展自己的国力，曾和德国签约结盟，开始只在经济领域，后来扩大到军事领域，而作为苏联红军主要领导人的图哈切夫斯基曾多次同德国的军事部队及军官有过接触，因而，德国的国防部里也就自然存有图哈切夫斯基的档案，这并不足为怪。然而，图氏哪里知道，一个旨在致他于死地并削弱整个苏联红军的罪恶阴谋由此发端。
1937年4月的一天，盖世太保柏林总部的一个阴森森地地下室里，盖世太保头子海德里希，脸色阴沉地站在桌子旁，向他身边的几位“专家”交代说：
“诸位，我手中拿的是苏联元帅图哈切夫斯基的档案，有关图氏的出身、经历、讲话语气、书写特点、个人特长、爱好等均在其中，我受元首的委托将你们召来，就是希望你们充分运用自己的特长，编造一份有关图氏和他亲信正同德国最高统帅部高级将领进行接触，阴谋推翻斯大林独裁统治的假档案，假计划，以便我们从根本上动摇和削弱苏联统治集团及其庞大的军事力量，顺便说一句，此事关重大，除了要求各位精心编造外，任何人不得透露半点风声，否则格杀菌剂勿论。”
很快，一份有关图氏的、经过德国专家模仿，编造而又无懈可击的假档案搞出来了，档案中有关图氏的笔迹，说话的语气乃至图氏的个人签名都惟妙惟肖，难辨真伪，几天后，案卷送到了希特勒手中，他看后大为赞赏，批示海德里尽快将“炸弹”扔到苏联去。
为了将档案内容透露到苏联去、并让苏联人相信这份编造的档案的确是真的，海德里希颇费了一番心思，他首先让人“无意”地向捷克斯洛伐克驻柏林公使马斯特内透露，德国人正在同苏军中一个反斯大林集团进行接触，柏林在等待着莫斯科政府的更迭，马斯特内得知这一“消息”后，即刻向总统贝奈斯发电作了汇报，而当时的捷克正面临着法西斯德国要侵吞它的苏台德地区，因此，贝奈斯希望苏联能够站在他们一边。为捷克说话，于是，贝奈斯及时将这一重要“情报”告知了苏联驻布拉大使亚历山大罗夫斯基，而这位苏联大使，则又急急忙忙地飞回莫斯科向斯大林作了汇报。
为了使斯大林相信这个“情报”的准确性，海德里希又让在法国的盖世太保散布，纳粹德国的武装力量正与苏联红军达成其种协议，而此事终于“巧妙”地传到了法国总理达拉第的耳中。
在巴黎的一次外交官招待会上，达拉第将苏联驻法大使悄悄拉到一旁，惶恐地问道：“有消息表明莫斯科可能会改变政治方针，纳粹武装力量也同苏联红军达成其种协议，阁下是否能澄清这些令人担心的谎言呢？”
苏联大使波特金闻言大吃惊，但他毕竟是一位老练的外交官，他灵机一动，用向句无关紧要的闲话搪塞了过去。但他心急如焚，10分钟后，他便离开招待会，匆匆返回大使馆，以加急密电向莫斯科报告了他听到的上述情况。
海德里希为了把这出戏推上高潮，他派出自己的心腹、元首卫队头目贝伦斯前往布拉格，与捷克总统的私人代表进行了接触，向其出示了几份图哈切夫斯基的“罪证材料”。贝奈斯总统又立即将此情况通报给斯大林。于是，在极短的时间内。苏联驻柏林大使馆的官员和苏联间谍机关（内务人民委员会）头目中若夫的代表找到了党卫军的门上，用300万卢布“买”走了那份德国专家精心编造的假档案。
1937年6月11日，苏联塔斯报发表了一条震惊世界的消息；苏联元帅图哈切夫斯基及其他7位高级将领，因犯间谍罪而受到军事法庭审判，所有被告均已被枪决。
图哈切夫斯基这位出色的苏联军事领袖，被纳粹盖世太保无中生有的奸计所杀害，年仅44岁。
白登城刘邦智退兵
汉初，匈奴不断南侵，所到之处掠人抢粮，杀牛马烧房屋，成了汉朝在北方的一大心患，公元前200年，汉高祖刘邦为了剔除心头之患，率大军30万御驾亲征。
当时，匈奴单于冒顿正率领几十万人马围攻晋阳（今山西太原）冒顿得知汉高祖亲征，便率领自己的人马悄悄地赶到白登山（位于山西大同市北）设伏。
刘邦及30万大军被困白登山。
刘邦得知中计，大惊，他疾步奔出帐外，登高向下面望去，只见山下旌旗蔽日，刀剑映月，匈奴 兵已将白登山围了个水泄不通，刘邦匆匆回到帐内，下令突围。
然而，汉军向左突，匈奴兵则集中到左边；向右冲，匈奴兵则拥向左边，无论左冲右突，刘邦始终杀不出一条血路。
如是7天，刘邦大军不但人困马乏，战斗力锐减，且带粮草已剩不多，若不能尽快突出重围，刘邦及30万大军必然全军覆没。
刘邦在帐内苦苦思索着破敌之策，他两旁的文武幕僚也在绞尽脑汁地想办法，刘邦的大帐内阴森森，静悄悄，有一种死神就要来临的感觉。
苦思良久，刘邦仍是一筹莫展，不由得仰天长叹，自言自语地说道：“难道朕气数已尽，是天灭我也？”
突然，谋士陈平一步跨前，屈膝半脆，两手抱拳胸前说道：“皇上，臣有一奇想，不知可否？”
刘邦一听有破敌之策，猛地回转身来，弯腰扶起陈平：“快快起来，讲讲你有何奇想？”
陈平站起来，向刘邦俯耳说道：“昨天有探子了我，说冒顿这人喜好女色，身边总离不了美女，偏偏他夫人阉氏是个出了名的醋坛子，两人常常为此反目，所以冒顿每次出兵，阉氏都是随待左右以监督，而且在这件事上，冒顿因有把柄在其夫人手里，对夫人是言听计从，我想……”
刘邦原以为谋士陈平有退敌妙计，及至听完陈平的想法却又踌躇起来，堂堂单于喝令千军万马。在两军对垒的大事上，难道真会受一个女人的左右？刘邦感到希望很小。
此刻，谋士陈平看到刘邦在火烧眉毛的时候举棋不定，便急急向刘邦说道：“皇上，老臣愿亲自出马，保证马到成功，请速速决断！”
刘邦沉吟良久，苦于一进并无其它良策，便答应了陈平。
于是，陈平与一使者在作了精心准备之后，打扮成匈奴兵的模样，悄悄下山，混入匈奴营中，来到了位于营后单于皇后阉氏的帐前。
那位使者轻轻地掀起帐帘一角向里窥望，冒顿不在，只有阉氏一人在对镜理妆，于是，他回身向陈平招了招手，二人掀起帐帘大模大样地走了进去。
阉氏看到两个陌生人闯进帐内，厉声喝问：“什么人？敢私闯我帐？”
陈平弯腰一躬，朗声说道：“请皇后息怒，我等乃汉朝皇帝的使者，特来见单于讲和。”
阉氏一听说汉朝的使者，提高了警惕，说道：“单于不在，你们可能前帐找他。”
陈平又是弯腰一躬，轻声说道：“遵命，只是汉朝皇帝送给阉氏皇后的礼物，须请你亲自过目。”说完，陈平从使者挎着的兜里拿出了黄澄澄、亮晶晶的金银珠宝及一些首饰，头冠等物品。
这些东西一入到阉氏的梳妆台上，只见流金溢彩，灿灿生辉，这对长期生活在漠北的阉氏有着极大的诱惑力，她轻轻地拿起来，抚摩着，观赏着。
一旁的陈平察言观色，对阉氏的一举一动仔细揣摩，陈平一生阅人无数，以他丰富的阅历，断定探子所报不假，于是，便恰到好处地说到：“皇后，我们汉朝皇帝听说单于喜欢美人，特地挑选了一些美女，准备送给单于，这幅美人图，是选送给单于先看样子的，请皇后过目看行不行？”陈平边说边从使者手里接过来一幅画轴。
画轴展开，只见画上的女人美艳绝伦，娇嫩无比，双目流盼，风情万种，不要说男人，就是女人见了也顿生亲近之感。
阉氏本来就冒顿喜欢女人既不放心又气愤不过，此刻听了陈平一番话，又亲眼看到这幅美人图，立刻醋意大发，心中暗自思量，怪不得单于每每攻掠中原，原来如此，倘若他真得到这个大美人，今后那还会有我这皇后的位子，此刻，阉氏的脸一会儿青，一会儿白，心中有气，但又不便当汉朝使者的面发作出来，只是将两排银牙咬得紧紧的，两眼睛盯着梳妆台发呆，不再说一句话。
陈平一看阉氏中了他无中生有的计，心中甚喜，但为了把戏演像，陈平轻轻地咳了一声，缓缓将美人图收起，对阉氏说道：“皇后，军情紧急，能否请您让下边的人到前帐去，将单于请来过目礼品，同时禀告其讲和条件？”
阉氏愣了愣神，连忙说到：“不用了，你们将礼品放在这里，暂且回去，我让单于退兵即是。”
陈平老谋深算，欲擒故纵，此刻，他对醋意大发的阉氏激将道：“皇后，军情大事，还是请单于当面来谈的好。”
阉氏银牙一咬，眼睛一瞪：“怎么，不信任我？”
陈平再一躬身，做出一副诚慌诚恐的样子：“岂敢，只是…—”陈平故意拖长了声音引而不发。
“回去告诉你们汉朝皇帝，单于决定退兵！”阉氏斩钉截铁地说。
陈平和使者立起身来，匆匆地答应了个“是”字，便迅疾转身退出帐外，悄悄地溜顺了汉营。
陈平见到刘邦，喜不自禁，大声说道：“托万岁洪福，此计成矣！”
但刘仍半信半疑，一夜翻来覆去。难以成眠，他不知阉氏是否真作得了单于的主，他在心里暗暗为自己祈祷着。
第二天一早，困了一晚的刘邦正迷迷糊糊地假寐，侍从突然报告，冒顿已经撤兵了。
刘邦匆匆穿衣，再次登高而望，果然，冒顿几十万大军已经撤帐远去。