原文
备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对，太阳，太阴。
译文
自以为军事防备极其周密时，其斗志就容易松懈，麻痹轻敌；平时看惯了的，就不容易引起怀疑，阴晦的计谋与公开的形式并不互相排斥，相反，它往往深藏在张扬暴露的行为之中。这就是易理中阴阳交互的为用的原则。
按语
阴谋要想获得大的成效，就不能在阴暗偏僻的地方施用，半夜偷东西，在僻静的小巷杀人，不是谋士所应做的事情。比如，隋朝开皇九年，隋大举进攻陈国。作战前，隋将贺若弼下令：所有沿江守备部队，每次调防，都要在历阳集中，插上很多旗帜，在野外搭建很多帐篷。陈国以为隋军要来进犯，便马上集结国内全部兵力进行防御，事后才知道是隋军的守备队调防，于是又把部队调了回去以后陈国对隋军的做法习以为常，也就不防备了。等到贺若弼率领大军渡过长江，陈国人甚至还没有察觉，隋军便顺利地袭击并占领了南徐州。
在中国的文字中，有的字歧义特别多，比如这一计中的“天”和“海”瞒天过海，自然是瞒天下众人的眼睛，来达到宏伟的目标，但当初的本意是欺瞒皇帝，使其安全过海，皇帝也可称天子。
本计计语用计典故出自唐代。
太宗御贺亲征，统兵30万，欲取高丽，及到海边，只见大水漫漫。远望高丽，隔海千里，30万大军如何渡过这汪洋？此时，太宗后悔没有听从那些谋士的劝告，不该发动这场战争，他马上召集各路将领商议渡海之策，等问到张士贵，张回禀说，要想一想再答复，于是众臣散去。
回到寨中，张士贵派人请薛仁贵商议此事，薛仁贵思索片刻后说：“皇上不过担心大海阻隔，难征高丽，我用一计，保管它千里海水，来日踪迹全无，让太宗和士兵安稳过海，如履平地，您看如何？”张士贵闻听惊喜异常。
数日后，一老人求见皇上，欲为大军提供军粮，太宗大喜，传见。后太宗随老人至海边，进入一间屋子，室内华丽典雅，帐幕锦绣，太宗心情极佳，与众官员共品美酒，忽闻屋外波声如雷，桌上怀盏摇滑，不由心生疑惑，令人拉开帷帐，只见外面海浪滔滔，茫无际涯，太宗大惊，张士贵答：“陛下与30万大军正飘摇过海，前往高丽。”
这就是瞒天过海一计的来源。它出自《永乐大典·薛仁贵征辽事略》在古往今来的战争和政治权术中，瞒天过海之计是使用得最多的。因为，敌对双方为了打败敌手，总要尽可能地掩饰自已的真实意图，而把假像暴露给对方，用以吸引对方的注意力。古代战争中，这样的事例可以说不胜枚举。楚汉争霸时韩信的明修栈道、暗渡陈仓之举；从汉中突然杀入中原，使得项羽的军队毫无防备，连遭败绩，由此才能开继汉朝三百多年的伟业。三国演义中将干盗书，庞统巧献连环图，其实都是瞒天过海之计。结果使得曹操83万大军被赤壁大火烧得溃不成军。现代战争中，这一计策应用得更为广泛：二次世界大战时，日本偷袭珍珠港，重创了美国的太平洋舰队，使得日本在一个暑期内基本控制了亚洲的制海权。希特勒率领的德国铁甲大军突然袭击苏联，更是瞒天过海的典型战例。须知当时苏德友好条约尚未解除，斯大林亦万万没有料到希特勒会在对英伦三岛久攻不下的情况下，铤而走险地进攻苏联。
政治上的范例就更为多见，林彪为了实现其篡夺党的最高领导权的野心，万岁不离口。语录不离手，把自己装扮成毛泽东最亲密的战友，最虔诚的崇拜者，最忠实的捍卫者，他不仅骗过了毛泽东，也骗取了亿万人民的信任，并且被写进了党章，成为补法律所认可的接班人，一旦条件成熟，他居然要动用飞机和坦克暗杀最高领袖，虽然他的阴谋未能得逞，最后落了个仓皇出逃，摔死在蒙古温都尔汗的可耻下场，但这次事件也给我们敲响了警钟，没有党内的充分民主，没有一套完善的制度，没有严格的监督，就难以识破一些个人野心家的阴谋。
对于这些军事和政治上的事例，大多数读者都已知晓，因此，在这里，笔者只想就日常生活中这一计策的实用，做一点启示性的解说。
加里波第的美妙歌声使他转危为安
1834年的一个风雨之夜，反对法国独裁统治的起义军首领加里波第，从关押他的监牢里逃了出来，躲过明哨暗岗和一列列巡逻兵，跑进了附近一家酒馆。
正当他狼吞虎咽地咀嚼着面前的菜肴时，洒馆的老板认出了他：坐在桌前吃饭的小伙子，正是国王下令通缉的政治犯。老板肥胖的脸庞泛着兴奋的红光，抓住他，马上就可以发一笔大财。
为了把这位重要的政治犯身分搞准，老板凑到加里波第的桌子前，自己给自己斟满了一杯酒，没话找话地搭讪着说：“兄弟，从哪儿来呀？”
加里波第沉稳地说：“我是个外乡人，到这儿来想找一份工作，老板，不知您可以帮助我么？”
老板喋喋怪笑着说：“行了，别跟我兜圈子了，你是起义军的头子加里波第，你一定是从监狱里逃出来的吧？我和你一说话，就听出你的南部口音，怎么样，跟我走吧！我保证平安地将你送回监狱。”
加里波第问：“把我重新送回监狱。你会得到什么好处吗？”
“当然，我会得到一大笔赏金，说这定他们还会发给我勋章呢？知道吗？你可是个了不起的大人物。”
加里波第用餐巾擦了擦嘴，坦然地站起来，说：“老板先生，我万万没有想到，我居然会给你带来这么多好运，好吧，我这就跟你走。”
老板得意洋洋地：“这就对了，算你聪明，要知道，想反抗是没有一点意义的，瞧，我的那些侍者一个个身体棒得像牛，你绝对不是他们的对手。”
加里波第刚走出两步，又停住了。
老板讥讽地问：“怎么，后悔了？”
“不”加里波北惋惜地说：“这样走，我不会再付给你饭钱了，我白吃你的两道菜，你不会心疼吧？”
老板大度地：“这有什么，政府的赏金会比这饭钱多得多。”
加里波北郑重地说：“我可不那么想，毕竟这顿饭马上就可以得到，而赏金地要等到把我送入监狱，确定我的确是加里波第，你才可能拿到。为什么不把眼前能抓到钱先装进口袋，却偏偏等待着那也许会落空的奖赏呢？再说，有钱不怕多，能多收一点，为什么不去收呢？”
老板满面狐疑地望着加里波第，不解地问：“我把你送进监狱，你真的还会付我的饭钱么？”
“当然，我先前订了三道菜，已经上了两道，请允许我把第三道菜品完。”
老板沉思了一下，又望了望加里波第严肃诚挚的脸，点着头说：“好吧，看在你用不了多久就会上断头台的份上，我允许你再吃完第三道菜。”
酒店里已经挤满了人，有人唱歌，还有人喝彩，正在思索脱身之计的中里小组第走到前面，神态安然地大声说：“诸位，我来给大家唱一首歌。”在一片掌声中，他潇洒地唱起了著名的诗人贝龙若的名作《慈悲的上帝》。
动人的歌词已令人心醉，美妙的歌喉更让人倾倒，小酒店里的客人们听得如醉如痴，连酒店老板也神志昏迷地陷入了歌声意境。
等到老板从众人的喝彩声中清醒过来，这才发现那个被政府悬赏捉拿的小伙子已经无影无踪了。
“抓住他，快抓住刚才那个唱歌的小伙子，他是加里波第……”
然而，酒馆里歌声喧天，人声鼎沸，老板的叫声实在是太微弱了。
“快抓住他，谁能抓住他，我给他一半的赏金。……”
当老板心疼地喊出这句许诺的时候，加里波第早就走远了。
用障眼法或转移人们的注意的方法，把真实的企图掩藏起来，这便是瞒天过海之计的妙用之处。
易卜生瞒天过海保文件
易卜生是著名的剧作家，写下了几十部脍炙人口的作品，但他年轻时参加工作运动的事迹，却鲜为人知。
他20多岁的时候，参加了社会主义者库斯特列恩领导的工人运动，他完全被社会主义的理想感化了，时常跑到街头去发表演说，揭露黑暗的现实。他还参加了许多重要的会议，起草了许多秘密文件。这些活动引起了反动政府的恐惧和不安，有一天，反动政府突然派出宪兵，将工人领袖库斯特恩和一些进步的青年逮捕了，警察也包围了易卜生的住宅，进行大搜查。
当时，易卜生正在家里写作，逃走已经不可能了，把那些藏在他家的秘密文件烧掉也来不及了，这些文件直接关系到许多革命者的生命安全，怎么办呢？
恐怖的警笛声响起来了，警察已经来到了门前，脚步声越来越近了，易卜生急中生智，采取了一个瞒天过海的大胆行动，他把藏有秘密文件的保险柜打开，把重要文件搬出来，胡乱丢在床上、桌子上，有的揉成一个蛋，扔到废纸篓里，而把那些无关紧要的文件锁进了保险柜。
当警察破门而入，易卜生已经离开了文件柜，坐在书桌前，故作镇静地拿起笔写他的文章。
警察队长走到易卜生的面前，恐吓着说：“我们已经得到了可靠的情报，你的家里藏着秘密的反动文件，希望你能交出来。”
易卜生镇静地回答：“对不起，我从来没有见过什么秘密文件，我是写剧本的，瞧，我这儿到处是台词和剧本，如果你们对这些感兴趣，尽可以随便欣赏。”
队长冷笑着说：“我知道你是个剧作家，如果你能同我们合作，我可以考虑对你从轻处罚，如果你一直采取这种敌对态度的话，可不要怪我不客气。”
易卜生摇了摇头，不加理会地继续他的创作。
“搜！”警察队长下达了搜查命令。
野蛮的警察这里翻翻，那里动动，还不时地回头观察易卜生的神色，易卜生对外面摆着的一切做出毫不介意的样子，只是不时地用惊恐而担忧的眼神瞄视着那个保险柜，好像在说：“千万别搜查这里。”
愚蠢的警察马上发出了易卜生不安的神色，他们得意洋洋地向着保险柜扑去，易卜生想用身体去阻拦，可是已经来不及了。
队长得意忘形地指着保险里的文件，恶狠狠地说：“这些是什么？”
易卜生紧绷着脸，面色凝重，一言不发。
队长：“听我的命令，这些文件要仔细检查。”
警察把保险柜里的东西都搬了出来，然后一本本地查，一页页地看，可是翻了半天，他们失望了，这些东西实在没有什么价值。
警察队长不太相信地翻看了一遍文件，这些东西的确说明不了什么问题。
“先生，我实在不明白，对这些废纸样的东西，你为什么还要放在保险柜里去呢？”
易卜生故意装出怯生生的样子说：“这是一位好朋友让我好好保管的，我也不知道都是些什么样的东西。”
“噢，你那位朋友呢，他现在在哪儿？”
“他出远门了，可能要过几个月才回来，”易卜生平静地回答。
警察们灰头土脸地走了，他们对散落在床上，书桌上，墙角上的纸片纸团都不看一眼，深藏在保险柜里的东西都不重要，丢在外面的还会有用吗？
瞒天过海，易卜生正是用这一条妙计，躲过了警察的搜捕，保护了文件和朋友，尽管他不知道这一计被我们称作是瞒天过海。
施妙计推销商巧逃重税
一个时期，美国海关规定，进口法国女式手套需交纳高额税金。以此来抵挡法国手套对本国市场的冲击，但这样一来，法国手套在市场上的价格便昂贵得惊人，显而易见，谁如果能逃过严苛高昂的税金，谁做这种买卖就会挣大钱。
狡猾的推销商泰勒绞尽脑汁，终于想出一个办法，但这个办法有一个致命的缺陷，一旦被发现，不仅会前功尽弃，还要被处以重额罚款，在高额利润和投机心理的驱使下，泰勒决定铤而走险了。
他先在法国选购了1万套做工精细，质地优良有皮手套，然后仔细地将一副手套一分为二，把1万只手套集中装箱，发往美国。
1万只左手皮手套到美国海关后，泰勒一直不去提货，而是躲在一边悄悄地待候。
按照海关惯例，如果货物拖过了保留期仍然无人认领的话，海关有权进行拍卖，于是海关商办斯托尔便主持开盘拍卖。
由于皮手套全部是左手，这1万只手套几乎等于废品，所以被一个叫泰勒的商人用很低的价格买走了。
斯托尔觉得其中肯定有什么诡计，便通知海关有关人员，务必严格审查来来法国的皮手套，特别是大宗的右手套，同时，对泰勒的动向也加强了影视，如果发现他有大批来自法国的右手套的话，将会让他补交税金并处以加倍罚款。
奇怪的是，此后，海关发现泰勒收到的手套都是成双成套的，先后足有5000副，却从未发现他收到什么右手套，也未发现他购买或者定做右手套，这究竟是怎么回事呢？斯托尔心底结着这个疙瘩很久没有解开。
一年以后，斯托尔到鞋店去买鞋，他选好款式，付了款，准备换上新鞋时才发现，两只鞋居然都是右脚，他十分气愤，对着鞋店老板发了一通脾气，回家的路上，他猛然醒悟过来，终于明白泰勒是如何偷漏手套税金的了。
亲爱的读者，你猜出来了吗？
斯托尔通过自己买鞋得到启示，终于明白泰勒随后收到的5000副成盒的手套肯定都是右手的，如果海关有一位细心人拿出手套来戴一下的话，就会马上揭穿这个十分简单的骗局，当初泰勒十分担心的致命要害，正是这一点。
遗憾的是，泰勒的赌注下准了，他赢了，他成功地把握就在于，当人们看到两只手套在一起的时候，总会习惯地以为它们是左右手各一只，而海关人员恰恰走入了这个误区。让泰勒在自己的眼皮底下，合理合法地偷漏了海关税。