我出生时家境富裕,但童年时家里变得一贫如洗。在我成长的过程中,我对失败的危险性的认识要比对成功之道了解得多。我父母在中年时变得一无所有,尽管他们又恢复了过来,却再也没有了对未来的美好憧憬。而他们的恐惧对我造成的影响,比他们的成功对我的影响还要大。这些恐惧促使我下定决心要在金融界获得成功。我成为一个有感染力的演说家,曾经以宝贵的成功原则鼓舞了数以千计的经理人和专业人士去实现其目标。但我当时没有意识到,我忽略了成功等式中十分重要的一部分。

此后,我读了关于“棉花糖实验”的书籍,它永久地改变了我的人生—也将改变你的。

在我家一无所有之后,情况完全变了。我父母再也不是以前的样子了,我也一样。我觉得,父亲总是担心再次失去一切,所以他变得过分局促保守。在他重新获得财富之后,他仍然开着他的旧雪佛兰车。直到81岁,他才买了一辆凯迪拉克。(两年之后,他就在这辆车里去世。)潜意识里,我也有同样的担心,但我做事的方式与他相反:我挣多少,花多少。我过着一种十分奢侈的生活,我在旅游、女人、礼物、新款轿车和贵重首饰上一掷千金,从不存钱,甚至透支。只要能够得到“棉花糖”,我就会很快把它们吃光。

在这一点上你可能心存疑惑:为什么我父亲不阻止我呢?为什么他不将他自己学到的财务理念灌输给我呢?我父亲从未教我如何做一个成功的人,因为这点他自己也不太懂。他在实践中应用的秘诀并非来自他拥有的某些知识,而是来自他对再次失去一切的担心。当你非常富裕的时候,一觉醒来却发现自己一无所有,你一定能够学到重要的生活启示。但你并非总有时间来考虑这些,更别说把它传授给其他人了。因而获取财富的秘诀对我而言就一直是个秘密,一个我后来立志要解开的秘密。我希望自己能够理解并解释下面这些问题:

* 为什么有些人能够成功,而有些人却做不到?

* 为什么有些人成功了,而有些人失败了?

* 为什么90%的人到65岁还不能独立发家致富,而必须继续工作,依赖社会保险或是通过祈祷自己学医或学法律的子女能够帮助自己度过生命里的最后岁月?

我成为一个有鼓动性的演讲家已经超过30年了。我曾经在超过30个国家为一些世界上最优秀的公司做演讲,并且拥有了十分广泛的客户群。我还参与到了体育领域中,去激励那些参加美国国家篮球联赛(NBA)和奥运会的运动员。在这中间,我发现了同样的问题:为什么有些运动员成功了,而有的却失败了?很明显,这不仅仅是天分或是能力的原因。这个世界充满了生为天才却从未将之展示出来的和天资稍有欠缺却能将之发扬光大的运动员。

我希望找出成功秘诀,但这需要做更多研究才能发现。在此过程中,我发现了由一位非常出色的美国心理学家沃尔特。米歇尔博士所做的一个心理研究。

我在此并不想谈论有关它的细节问题,因为你将能够在其他书中读到。但让我告诉你一件事:我发现了秘密所在,即为什么有些人成功而有些人失败。我认为这条经验是如此的重要,以至于我决定在我杰出的共同撰稿人埃伦。辛格的帮助下为此专门写一本书。

现在听着:这条原则必须告诉每一个人。我打算告诉你们的就是穷人和富人之间的差别所在。这是一个必须要告诉世界上所有孩子的秘诀。我将它教给我的女儿。现在,我想把它传授给你,因而你也可以把它传授给你的孩子。

这本书是为企业家、公司雇员以及自由职业者而写的;是为运动员以及想要超越自己生活的人们而写的;是写给教师们的(他们拥有十分令人尊敬的职责—教导我们的后代);也是为那些立志改变自己的行为,以求获得成功人生的青少年们准备的。

但在你开始阅读棉花糖故事之前,还有一个问题:

有三只青蛙在河中的一片叶子上顺水漂流。其中一只想跳到河里。在叶子上还剩几只青蛙?

大多数人会回答还有两只。

答案错误。

正确答案是:

在叶子上还有三只青蛙。

为什么?

因为“想跳”和“跳”是两个不同的概念。

你有多少次下定决心要减肥却发现三个月后你衣服的尺码丝毫没有变化?你有多少次决定戒烟却在第二天整夜抽烟?你有多少次决定要清理你的阁楼却在周末过后发现它看起来更糟?

如果你有类似情况的话,我希望你下定决心读一读这本书,并且把你所学到的加以应用,而你也将向成功迈进一大步。

弗朗西斯。培根爵士曾经说过:“知识就是力量。”他是对的,但如果稍微改变一下,再增加一个词,就更能使这句话成为至理名言了:“运用知识才是力量。”如果你知道却不去做,和你不知道没什么区别。就是这么简单。

阅读这本书并把你所学到的用到实际中,我敢保证你的生活会有所不同。

我学到了这个秘诀,我不再把全部的棉花糖都吃掉。当你看完此书的时候,你也会这么做的。

乔基姆。德。波萨达博士,

国际著名演讲家,《如何在食人鱼中生存》

(How to Survive Among Piranhas)的作者