哈利·瑞克斯·佛纳是一名行动迟缓的大块头律师,此人精于处理棘手的离婚案件,并且往往为了孩子的监护问题,把一些未轻世故的白痴送进牢房。佛纳生性精明,处理事情来又猛又准,因此福特郡的离婚案件大都找他帮忙。哈利·瑞克斯一向把他遇到的刑事案件交给杰可,而杰可也把难缠的离婚案件丢给他去处理。

    他们俩是拜把之交,对于其他的律师,尤其是沙利文律师事务所的律师,则是一概没好感。

    星斯二上午他闯入杰可的事务所。

    佛纳快速地爬上楼梯时,整个楼梯展动了起来。等他走进那间大办公室时,他开始大口喘气。

    “早安,哈利·瑞克斯,我们有约在先吗?”

    “你为什么不把办公室设在楼下?”他在喘息间脱口说出这句话。

    “你需要运动。要不是有了那些楼梯,你的体重将会超过30磅。”

    “谢了。对了,我刚从法院那儿过来。努斯说如果方便的话,要你10点半去他办公室一趟。他想要和你还有巴克利讨论海林案。像是决定审判时间、提讯等等问题。他要我转告你。”

    “好,我会赶去的。”

    “我想你听说过大陪审团的事了?”

    “当然,我这里已经有一份起诉书的影印本了。”

    哈利·瑞克斯微笑道:“不,不,我是指起诉时的投票经过。”

    杰可顿时呆住了,好奇地看着哈利。哈利在办公室内沉默而暖昧地踱步,就像是笼罩在福特郡上空的一片云。他是一个总有办法获知闲话和谣言的家伙,并且对于自己通常能够正确地散播正确的消息而感到骄傲万分。对于大多数的事情。他永远是第一个知道的。

    “你怎么知道投票的过程?”杰可问道,他所说的每一个字都透露出怀疑的口气。

    “我有消息来源。”

    “好吧,投票结果如何?”

    “12票对6票。只要再少一票,起诉就无法成立了。”

    “12票对6票。”杰可重复道。

    “巴克利差点死得很难看。一个名叫克威尔的白人家伙,控制了整个讨论的场面,而且几乎说服了足够多的陪审员不去起诉你的委托人。”

    “投票数接近啊!18个人当中有6个人投票不起诉他。5个黑人和克威尔。那是个好兆头,只要在陪审团里多弄几个黑人来,这个案子就无法做出判决了;对不对?”

    “没那么简单。如果审判地点在本郡的话,那么极有可能是一个全为白人的陪审团。这里大多数人口还是白人,而且你也知道,他们仍然是非常守本分的。况且克威尔这家伙听起来也不像是个有来头的人。”

    “我们会慎重地挑个好的陪审团,挑选12名具有良知而且忠实可信的公民,然后我们再收买他们!”

    “没听过这种事。”

    “每次都很管用。”

    10点半过后,杰可走进位于法院后面的法官办公室,态度冷淡地和巴克利、马果夫以及依克巴德握手。他们全都在等他。努斯招手要他坐在一张椅子上,那是书桌后面的一个位置。

    “杰可,耽误你几分钟时间。我想在明天早上9点钟提讯卡尔·李·海林。有没有什么问题?”

    “没问题,这样很好。”杰可答道。

    “好吧。现在我们来讨论海林先生的审判日期。你们知道,巡回法庭在这里的下一个庭期是8月底——也就是8月的第三个星期二——而且我相信那时候的诉讼案件会和现在一样多。由于这件案子的本质,坦白说,由于这件案子广受各界注意,所以我想如果我们能尽速开庭审判本案的话,是最好的处理方式。”

    “越快越好。”巴克利插嘴道……”

    “杰可,你需要多少时间准备?”

    “60天。”

    “你在开玩笑,”巴克利气得大吼道,“这是个玩笑话吧?检方可以在明天就进行审判,法官。60天实在是太荒谬了。”

    努斯检视他的行事历:“为什么要60天?”

    “这件案子可能会相当棘手。”

    巴克利哈哈火笑,并且继续摇头。

    “那么你极有可能以精神失常为由来辩护?”法官问道。

    “是的,阁下。而且让海林先生接受精神科医师检查也得花上一段时间。然后检方当然也会希望由他们那方的医生再替海林先生检查。”

    “我了解。”

    “况且我犯还有其他审判前的事要处理、这是一件大案子,而且我希望我们能有充裕的时间做最完善的准备。”

    “巴克利先生?”努斯法官说道。

    “无所谓。这对检方而言没有差别。我们会有万全的准备。要是明天就开始审判也不成问题。”

    努斯在他的行事历上草草地写了几个字,并且调整他的老花眼镜。

    “你预计审判时间要多久?”努斯何道。

    “3到4天。不过光是挑陪审团,就得花上3天的时间。”

    “巴克利先生?”

    “听起来大致差不多。但我就是不明自为什么要花上60天的时间来准备一场只有3天的审判?我认为应该提早审判的时间。”

    “放轻松点,瑞福斯。”杰可平静地说道。

    “过了60天或90天之后,媒体又会全部聚在这里了,到时候他们不会忘记你的。”

    巴克利气得眼睛眯了起来,脸上则涨得通红。

    “各位先生,保持风度,”努斯打断他们俩,“这件案子肯定会持续相当漫长的一段时间,而且容易引起人们激烈的反应。我希望你们双方的举止能符合你们的专业形象。现在,我的行事历都已经排满了,唯一的空档就是7月22日开始的那个星期,这个时间有问题吗?”

    “我们可以在那个星期如期审讯!”马果夫说道。

    杰可对巴克利报以一笑,并且翻阅他的记事薄:“这个时间看起来不错。”

    “很好。所有的提议必须归档,而且审判前的所有事宜必须在7月8日星期一以前安排好。提讯定于明天上午9点。还有没有其他意见?”

    杰可起身和努斯及马果夫握手,然后便告辞了。

    午饭过后,他到欧利的监狱办公室里,探望他那位声名大噪的委托人。一份起诉书的影印本已经送达卡尔·李的牢房里。他有一些问题想请教他的律师。

    “什么叫一级谋杀?”

    “最糟的那一种。”

    “总共有几种呢?””基本上分为三种:过失杀人、一般性谋杀以及一级谋杀。”

    “过失杀人怎么判刑?”

    “20年。”

    “一般性谋杀呢?”

    “20年到终身监禁不等。”

    “那一级谋杀呢?”

    “送毒气室。”“

    “对警官的暴力伤害罪呢?”

    “终身监禁,不准假释!”

    卡尔·李仔细地研究着起诉书:“你的意思最我得进毒气室两次,外加一次终身监禁。”

    “还不一定。你有资格先进行一次审判;对了,日期定于7月22日。”

    “那还要等两个月?为什么要这么久?”

    “我们需要时间准备。要找一个能判定你有精神失常的精神病医师得花一段很长的时间。然后巴克利会送你到惠特菲尔德,让检方的医师再替你检查一次,到时候他们全都会说你根本没有精神失常。于是我方和检方都会提出动议,接着就会有一连串的审讯等着我们。这些都是需要时间的。”

    “难道没有办法提前吗?”

    “我们不希望提前。”

    “如果我希望呢?”卡尔·李怒吼道。

    杰可仔细端详着他:“怎么了,大个儿?”

    “我得离开这儿,而且要快。”

    “我记得你说过监狱生活不怎么坏。”

    “是不坏,但我必须回家。葛玟已经快没钱了,而且找不到工作。莱斯特和他老婆也有问题。他老婆成天打电话来,所以他不能在这里待太久。我也不想求我的亲戚帮忙……”

    “但是他们会答应的,不是吗?”

    “有些会吧,不过他们也有自己的烦恼事。你一定得把我弄出这儿,杰可。”

    “听着,明天上午9点你将被提讯。审讯日期是7月22日,而且时间不可能更改,所以你还是不要再胡思乱想了。我有没有向你解释过提讯的事?”

    卡尔·李摇摇头。

    “提讯时间不会多过20分钟。我们会在大法庭里站在努斯法官的面前。他会问你一些何题,然后也问我。他会在公开的法庭上宣读起诉书,并且询问你是否收到了影印本。然后他会问你辩称有罪或无罪。当你辩称无罪时,他便会设定审判日期,你坐下之后,我和巴克利会针对你的保释问题有一番激烈的争论;努斯拒绝定保释金额之后,他们会把你带回牢房,然后你就一直待在这儿,直到审判开始为止。”

    “审判之后呢?”

    杰可微笑道:“审判之后你就不会待在牢房里了。”

    “你保证?”

    “不,这不用保证。明天的提讯有没有问题?”

    “没了。喂,杰可,嗯,我付你多少钱了?”

    杰可犹像了一会儿,嗅出麻烦的气味:“你为什么会问这个问题?”

    “刚好想到而已。”

    “900美元,外加一张字据。”

    葛玟手边所剩已经不到100美元。要付的帐单已经到期,而粮食也所剩无几。星期天她来探监时,整整哭了一个小时。现在,痛苦已经成为她生活的一部分,成为她的化妆品以及她生命的本质。

    现在他们家的处境极为清苦,除了院子里的一些青菜以及可以买些牛奶和鸡蛋的几块钱之外,一无所有。

    他想向杰可借100元,但最后决定还是等葛玟完全破产了再开口。到时候借钱会容易些。※棒槌学堂の精校E书※

    杰可翻阅着记事薄,等着卡尔·李向他开口借钱。刑事案件的委托人,尤其是黑人,总是会在付钱给律师之后,又借一些回去。他怀疑自己是否还能收到超过900的律师费,因此他也不打算再归还一毛钱。而且,黑人总是能够照料他们自己的生活;这一家人的生计应该不成问题,而且到时候教会也会帮忙的。没有人会挨饿的。

    他等着对方开口,并且把记事簿收到公事包里:“有什么问题吗,卡尔·李?”

    “有啊,我明天可以说什么?”

    “你想说什么?”

    “我想告诉法官为什么我会射杀那两个家伙。他们强暴了我的女儿。他们罪有应得。”

    “你是说你想在明天向法官解释你的行凶动机?”

    “是啊!”

    “而且你认为法官在听了你的解释之后会释放你?”

    卡尔·李一言不发。

    “听着,卡尔·李,你雇我当你的辩护律师,而且你雇我是因为你对我有信心,对不对?如果明天我想让你说什么,我会告诉你。如果我没表示,你就得保持沉默。等你7月上法庭审判时,你会有机会把你的想法都说出来。但是目前这个时候,得由我来说话。”

    “你说得对。”

    莱斯特和葛玟把男孩们和冬雅塞进了那辆红色的凯迪拉克里面,往医院旁的医生诊疗处驶去。强暴事件已过了两个星期。冬雅现在走起来有点跛,她的双腿以及臀部的疼痛目前己经几乎完全消失了,缠在手腕和足踝的绷带已经在上星期由医生取下,伤口复原得相当好。不过,双腿上的纱布及棉花仍然留着。

    在一间小房里,冬雅脱下衣服,并且坐在一个附有软垫的桌子上依着母亲的身体、她的妈妈搂着她,让她保持着温媛。医生检查她的嘴巴,并且按揉着她的下颌。之后,他握住她的手腕和足踝,仔细检查了一番。他让她躺在桌上,用手触摸着大腿之间的阴部。她哭了起来,向倚在她身旁的母亲靠过去。

    她又痛了起来。