使情报分析人员十分尴尬的是,他们在事后才认识到,那些被他们斥之为“外交讹诈”的严重警告,恰恰就是中国人的意图所在:它向美国明确表明了如果美军越过三八线,中国将采取的行动方针。这些警告的传播渠道是印度驻北京大使、激烈地亲共反美的潘尼迦。潘尼迦从战争一开始就经常转达外交信号(尽管有时不足为信)。

中国领导人把潘尼迦作为一个有用的工具。高级官员对他设宴款待,颂扬备至,这使他的自命不凡有增无减。他们完全清楚,他们灌输给他的欺诈信息将会迅速通过他的外交部传给伦敦,然后传到美国。

然而,中国人这次告诉这位大使的却被证明是货真价实的警告。潘尼迦在9月25日与中国军队的代理总参谋长聂荣臻共进晚餐。潘尼迦觉得聂的“圆脸庞和剃光的脑袋给人的印象像是一名普鲁士军官”,十分友善和坦率。吃饭时,这位将军对潘尼迦说,他的人民“不打算袖手旁观,让美国人直逼他们的边境”。当潘尼迦提出异议说全面战争的破坏力十分巨大时,聂笑着答道:“我们已经考虑了这个问题。他们甚至会向我们扔原子弹,但一个国家不付出牺牲是不能捍卫独立的。”聂认为仅仅靠空中轰炸是不能赢得一场战争的,而且他也不相信美国会派出作战部队来中国打仗。

潘尼迦立即把谈话内容报告了印度外交部,从那里很快就到了英国人手中,并转发给伦敦。然后在9月27日下午,消息到达了英国驻华盛顿大使馆。英国使馆的参赞休伯特·格雷夫斯急急忙忙赶往国务院,向负责远东事务的副助理国务卿利文斯顿·麦钱特报告了一个“紧急情况”。麦钱特问格雷夫斯怎样看待这个情况。格雷夫斯说,英国外交官“并不看重潘尼迦的担忧,认为他是一个反复无常且不甚可靠的报告者”,但他们感到担心的是,这些报告可能会使印度人心烦意乱,以致他们在联合国里不再支持这场战争。

国务院一致认为,这不过是中国虚声恫吓的宣传而已。

一周以后,潘尼迦又传来了信息,这次他转达了一位更高层人士的警告。10月2日午夜过后不久,中国外交部把他从梦中唤醒,通知他立即去周恩来总理的住处。周请这位印度人喝茶,客气地和他闲聊,并对在深夜里唤醒他表示歉意。接着,周恩来发出了这样的信息:如果美国人越过三八线,中国将被迫对朝鲜进行干预。另外,周急欲寻求和平解决。

潘尼迦问周是否听到美国人确实越过边界的任何消息。

是的,周回答说,他听说美国人已经越过了三八线,但他不知道在哪里越境的(当时只有美国巡逻队越过了三八线)。

如果南朝鲜人越过三八线怎么办?

周的回答干脆有力:“南朝鲜人不要紧,但美国入侵北朝鲜将会遭到中国的抗击。”

潘尼迦这次传来的警告引起了人们极大的关注,但仍有各种各样不同的解释。政府官员在10月3日上午显然十分紧张。美联社的一条消息说,一支配备大炮的连绵9英里的中国纵队,正在从“满洲”越过鸭绿江进入北朝鲜。韩国军队正在侦察北朝鲜人民军遗弃的防御阵地,麦克阿瑟则在三八线待机而动。现在,中国总理发出了看来是明确无误的警告,即美国人不要越过雷池一步。